1
00:01:56,910 --> 00:01:59,890
FR titulky?

2
00:03:05,280 --> 00:03:06,600
Je jen na rostbífu.

3
00:03:07,760 --> 00:03:10,960
Křehký rostbíf? Vtip a
nenapadnutelný.

4
00:03:11,200 --> 00:03:13,540
Jak dlouho trvá uspět
dobýt? Dobré načasování.

5
00:03:14,200 --> 00:03:15,340
Jsi anděl.

6
00:03:15,680 --> 00:03:17,440
A vy jste klidný, pane Camptone.

7
00:03:18,200 --> 00:03:21,480
Rozhodnete se s ním promluvit
dnes ano nebo ne? Nemůžu

8
00:03:21,480 --> 00:03:24,880
ne. a proč? Znáš ji
je téměř francouzská.

9
00:03:26,740 --> 00:03:27,740
Podívejte.

10
00:03:28,400 --> 00:03:31,300
TAK ? Oh, není tu místo.

11
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Chudák Anglie.

12
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
DÍKY,

13
00:03:39,840 --> 00:03:40,860
mladý muži, to bylo pro mě.

14
00:03:41,980 --> 00:03:47,960
A můj účet, slečno?
Gentlemanův účet, prosím.

15
00:03:48,060 --> 00:03:49,300
Tak před ním mám tři.

16
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Váš účet, pane.

17
00:03:58,680 --> 00:04:01,280
Oh, děkuji, jsi tak laskavý.

18
00:04:08,489 --> 00:04:11,730
Ale paní! Promiňte, pane Camptone,
tato dáma tu byla před vámi.

19
00:05:05,719 --> 00:05:10,680
Slečno, slečno, ano
Odvážil jsem se, jen kdybych měl odvahu

20
00:05:10,680 --> 00:05:15,960
odvážit se, miluji tě, slečno, a
ani to nepochybuješ.

21
00:05:16,660 --> 00:05:21,400
Ach, slečno, necítíš
tato vášeň, která hoří jen pár kroků odtud

22
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
od tebe?

23
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Páchne spáleninou.

24
00:05:25,620 --> 00:05:28,140
Eleonore, zavři dveře do kuchyně,
prosím.

25
00:05:32,660 --> 00:05:34,820
Archibalde, teď je konec.
Kromě toho odcházíme.

26
00:06:28,680 --> 00:06:30,740
Archibalde, prosím vrať tuto botu.

27
00:06:57,870 --> 00:06:58,930
prosím !

28
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
pane řediteli.

29
00:07:35,190 --> 00:07:38,590
Pane Kemptone, vy jste
modelový spolupracovník.

30
00:07:39,910 --> 00:07:43,750
jsem šťastná. Šťastný a polichocen
být podle tvého názoru. Spolupracovník

31
00:07:43,750 --> 00:07:49,210
perfektní. Když ho ctíš
být u vašeho stolu? samozřejmě,

32
00:07:49,350 --> 00:07:52,990
pane. Kolik je hodin, pane
Kempton? Půlnoc.

33
00:07:53,810 --> 00:07:56,210
Poledne. Moje hodinky musí být zastaveny.

34
00:07:56,450 --> 00:07:58,210
Bezpochyby, pane Kemptone.

35
00:07:58,700 --> 00:08:00,800
Neměl jsi to šest měsíců
vrátit na čas.

36
00:08:01,040 --> 00:08:03,440
Je přesně 14:13.

37
00:08:04,980 --> 00:08:08,420
Takže za těchto podmínek ano
Vypadá to, že jdu pozdě.

38
00:08:10,840 --> 00:08:11,920
Budete překvapeni, pane

39
00:08:12,280 --> 00:08:15,860
Camptone, říkám vám, že naše
provozovny najdete hodně

40
00:08:15,860 --> 00:08:16,860
osobnost.

41
00:08:17,640 --> 00:08:19,980
Ale litujte, že jste se museli připravit o své
služby.

42
00:08:20,720 --> 00:08:22,260
DÍKY. Nemáte zač, pane.

43
00:08:22,720 --> 00:08:27,220
Než se rozejdeme, chtěl bych tě
v tomto představte svého nástupce

44
00:08:27,220 --> 00:08:30,620
kancelář. James W. C. Taple, můj synovec.

45
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Přibliž to.

46
00:08:33,520 --> 00:08:34,919
Velmi šťastný, opravdu.

47
00:08:35,159 --> 00:08:40,260
Kolik je hodin, Jamesi? 14:15

48
00:08:40,600 --> 00:08:45,680
a ? A... 35 sekund.

49
00:08:47,050 --> 00:08:51,490
Vážený pane Kemptone, Anglie je
ostrov, který nemá co prodávat než

50
00:08:51,490 --> 00:08:54,690
šedá hmota, práce a
přesnost.

51
00:08:55,130 --> 00:09:00,310
James má všechny vlastnosti
ti, na kterých závisí budoucnost království

52
00:09:00,310 --> 00:09:01,310
-Spojené.

53
00:09:01,870 --> 00:09:06,650
Takže Bůh ochraňuj královnu.

54
00:09:14,010 --> 00:09:16,570
Tak to je, co? no,
pánové.

55
00:09:16,920 --> 00:09:19,920
Zapomeňte na Harryho Comptona a rozlučte se s ním
Nicolas Miloukine.

56
00:09:20,520 --> 00:09:22,340
Pane Comptone! Nevím!

57
00:09:49,270 --> 00:09:51,070
Můžete požádat o mé vízum
Rusko.

58
00:09:51,430 --> 00:09:53,430
Byli jste vyhozeni? Jako obvykle.

59
00:09:54,590 --> 00:09:57,570
A víš, kdo přebírá moje místo? The
synovec šéfa, jako obvykle.

60
00:09:57,910 --> 00:10:00,650
jak to víš já vím
kapitalistické mravy.

61
00:10:01,290 --> 00:10:02,810
A i kdybych je neznal,

62
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
stačí vidět svou tvář.

63
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Měl jsi pravdu.

64
00:10:06,190 --> 00:10:09,410
Syn Serge Miloukiho nic nemá
dělat na tomto ostrově. odcházím!

65
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
Poslouchej mě.

66
00:10:11,210 --> 00:10:12,430
Neporozuměl jsi mi dobře.

67
00:10:13,360 --> 00:10:16,780
Sovětské Rusko je plné lidí
mnohem kompetentnější než vy a

68
00:10:16,780 --> 00:10:19,180
mnohem užitečnější než vy
nikdy nemohl být.

69
00:10:19,500 --> 00:10:24,440
Podíval ses na sebe? No a co? A
tak? To není svoboda

70
00:10:24,440 --> 00:10:26,900
tvůj otec si vybral, když přišel
v Anglii je to láska.

71
00:10:27,220 --> 00:10:29,920
A láska uspěla nade vše
naděje.

72
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
Zde je produkt.

73
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Jste Angličan, Harry Comptone.

74
00:10:34,860 --> 00:10:39,120
Zatímco mě vidíš s tímhle
na hlavě? Teď se podívej na sebe.

75
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
Nicolas Miloukine je mrtvý.

76
00:10:41,680 --> 00:10:42,920
Mrtvý jako tvůj otec.

77
00:10:43,720 --> 00:10:44,940
Do Ruska nepojedete.

78
00:10:45,760 --> 00:10:48,200
Ano. Ne, nepojedete do Ruska.

79
00:10:48,620 --> 00:10:49,960
Ale mám s tebou plány.

80
00:10:50,520 --> 00:10:51,620
Velké plány.

81
00:10:52,700 --> 00:10:53,860
Ne, opravdu ne.

82
00:10:54,620 --> 00:10:56,020
Nic z toho mě netěší.

83
00:10:57,560 --> 00:10:59,940
Od té doby, co jsi mě oblékal,
měl bys vědět, co mi vyhovuje.

84
00:11:00,700 --> 00:11:04,440
Elegance, která je diskrétní a zároveň
pozoruhodné.

85
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Není to jednoduché.

86
00:11:07,700 --> 00:11:10,960
Rozumím tomu správně?
Ale kde jsi?

87
00:11:11,640 --> 00:11:16,860
Perla! Clementine! jsem tvůj!
Opustil jsi mě, ty velký zbabělče!

88
00:11:16,860 --> 00:11:19,140
Protože to tak je, odcházím.

89
00:11:20,020 --> 00:11:21,900
Počkejte, ještě jste neviděli všechno.

90
00:11:22,140 --> 00:11:24,160
Ještě máme pár maličkých
modely Paříže.

91
00:11:25,880 --> 00:11:28,300
Pošlete, princezno, ve večerních šatech.

92
00:11:28,560 --> 00:11:30,600
Doufám, že to pro tebe bude dobré, můj
malá perlička.

93
00:11:30,960 --> 00:11:33,320
Uvidíte, madam, je to... Ah,
neřest!

94
00:11:41,759 --> 00:11:42,719
Velmi okouzlující.

95
00:11:42,720 --> 00:11:45,860
Můžete vidět zblízka. Ale myslím, že ano
přistup k mé maličkosti.

96
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Rozkošný.

97
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Otoč se, mé dítě.

98
00:11:50,140 --> 00:11:51,580
Ani tato strana není špatná.

99
00:11:52,720 --> 00:11:55,180
Ohromující. Ať je úžasná.

100
00:11:55,780 --> 00:11:59,140
Úžasné, ale ne moc pevné.
promiňte? co to znamená? Vše najednou

101
00:11:59,140 --> 00:12:02,180
'hodinu, kolem toho, látka má
popraskané. Dokonce jsme museli dát špendlík.

102
00:12:02,200 --> 00:12:03,620
Ale uvidíme, není to možné.

103
00:12:04,500 --> 00:12:06,300
Tady se podívej, jestli lžu.

104
00:12:06,520 --> 00:12:08,240
Nemám rád, když lidé vkládají má slova
pochybovat.

105
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
To je v pořádku, to je v pořádku, pojď.

106
00:12:10,240 --> 00:12:12,800
Doufám, že ti to nevadí
za mou věrnost, pane Pearl.

107
00:12:14,120 --> 00:12:15,460
Tenhle malý se mi moc líbí.

108
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Beru model.

109
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
A v jiné látce.

110
00:12:19,400 --> 00:12:20,940
Také něco potřebuji
sporty.

111
00:12:21,360 --> 00:12:23,400
Ano, malý oblek. Plaveme je.

112
00:12:23,620 --> 00:12:25,780
máš tohle? Obávám se, že ano.

113
00:12:28,260 --> 00:12:31,440
Viděl jsi, co to s námi udělalo
holka? Cítím, že budu mít svůj

114
00:12:31,440 --> 00:12:32,860
deprese. Uklidni se, Chicku.

115
00:12:33,220 --> 00:12:34,199
Je to moje chyba.

116
00:12:34,200 --> 00:12:37,080
Pracovala na retuši
byl velmi dobrý. Proč jsi to chtěl?

117
00:12:37,080 --> 00:12:39,160
udělat modelku? Protože ona je
krásné.

118
00:12:40,069 --> 00:12:41,310
krásné, ale hloupé.

119
00:12:41,710 --> 00:12:45,470
Vedla sis velmi dobře, Penelope. Tyto
lidé berou stále více

120
00:12:45,470 --> 00:12:46,570
svobodu se svými zaměstnanci.

121
00:12:48,850 --> 00:12:50,830
Slečno, jste obelisk
hloupost.

122
00:12:51,270 --> 00:12:53,790
Od této chvíle se budete vracet do dílny
retušování. Toto je vaše pravé místo.

123
00:13:31,260 --> 00:13:37,080
Než mě budeš dál ničit, drahoušku
příteli, byl bys tak laskav a vysadil mě

124
00:13:37,080 --> 00:13:38,720
k admiralitě?

125
00:13:38,720 --> 00:13:48,360
já

126
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
nevěděl jsem, že jsi tak rychlý, Donalde.

127
00:13:49,880 --> 00:13:51,800
Hledal jsem vás, pane. Admirál vás
počkat.

128
00:13:52,080 --> 00:13:54,320
Admirál? Sám, pane.

129
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
Vstupte.

130
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Vstupte.

131
00:14:06,440 --> 00:14:10,200
jak se máš Dobře.

132
00:14:10,440 --> 00:14:12,540
Děkuju. Perfektní.
Zbavte se toho.

133
00:14:12,920 --> 00:14:16,800
Postupoval jsi podle mých pokynů?
ohledně spisu Avalanche? na

134
00:14:16,800 --> 00:14:22,580
dopis, sestra. Soubor je uzamčen
v mé osobní schránce.

135
00:14:22,840 --> 00:14:24,520
Oh, promiň, zapomněl jsem na tebe
přítomný.

136
00:14:24,960 --> 00:14:26,820
inspektore Cartwright,
služební zpravodajství.

137
00:14:27,640 --> 00:14:30,680
Sestra Réginald D’unfray, vedoucí naší
kancelář d.

138
00:14:31,470 --> 00:14:37,550
Jak se máte? jak se máš
? Reginalde, víš alespoň, co on?

139
00:14:37,550 --> 00:14:42,230
obsahuje tuto složku Avalanche? já
Radši to nechci vědět, sestro. na

140
00:14:42,230 --> 00:14:44,750
sebemenší emoce, vypukne mi kopřivka
obří.

141
00:14:45,870 --> 00:14:50,050
Avalanche je plán mobilizace
generálem flotil NATO v případě

142
00:14:50,050 --> 00:14:51,590
globální konflikt. Zcela jednoduše.

143
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Zcela jednoduše.

144
00:14:53,110 --> 00:14:54,110
Ne, děkuji.

145
00:14:55,210 --> 00:14:56,750
Váš kufr se bezpečně zavírá.

146
00:14:57,290 --> 00:15:02,640
Vybral jsem si značku u vás
radu, sestro. před 20 lety.

147
00:15:03,020 --> 00:15:05,980
A váš personál si toho zaslouží
důvěřovat, samozřejmě.

148
00:15:06,920 --> 00:15:09,300
Dokonalý. Takže podle vás nic
strach.

149
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
V tuto chvíli je tento soubor v
ty v Chelsea.

150
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Přesně tak, sestro.

151
00:15:15,980 --> 00:15:22,860
Tak tedy, můj drahý Reginalde, co?
dáte tomuto objektu jméno?

152
00:15:22,860 --> 00:15:24,060
Lavina.

153
00:15:26,380 --> 00:15:28,400
Lavina. Nenutím tě to říkat.

154
00:15:28,860 --> 00:15:32,740
Ale to není možné. Ne?
Nekousej si prsa, Réginarde. Toto

155
00:15:32,740 --> 00:15:33,780
soubor je ten pravý.

156
00:15:34,040 --> 00:15:35,760
Ten, který máte doma, je a
falešný.

157
00:15:36,020 --> 00:15:39,780
falešný? Ale proč pak tato sázka
na jevišti? Aby nám to mohlo být ukradeno.

158
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Falešný.

159
00:15:41,540 --> 00:15:45,380
jak? Vysvětlete mu to, Karlsreite.

160
00:15:45,740 --> 00:15:50,380
Rusové už nějakou dobu ano
se rozhodují jakýmkoli způsobem při

161
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
zachytit Avalanche.

162
00:15:52,800 --> 00:15:55,100
Známe tým zodpovědný
práce.

163
00:15:55,540 --> 00:15:56,680
Jsou to staří přátelé.

164
00:15:57,770 --> 00:16:00,310
Nebudeme je obtěžovat. my
mohl by nám je změnit.

165
00:16:01,490 --> 00:16:02,690
To by bylo příliš hloupé.

166
00:16:03,210 --> 00:16:08,090
Nicméně poslední odkaz v
Řetězec, performer, je nový.

167
00:16:08,730 --> 00:16:10,550
Nový, ale ne neznámý.

168
00:16:11,430 --> 00:16:16,570
Pěkný kluk, že? Je to on, kdo... On
ještě neví.

169
00:16:17,450 --> 00:16:20,550
Je to hezký mladý muž, trochu
vznešený.

170
00:16:21,350 --> 00:16:23,350
Nebude to dlouho trvat, než se objeví
vy.

171
00:16:23,730 --> 00:16:24,730
U mě doma?

172
00:16:25,420 --> 00:16:27,720
Rusové nemohou vědět, že
soubor byl z Chelsea.

173
00:16:28,020 --> 00:16:30,580
Oni to vědí, Reginalde. není
možné.

174
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Promiň, sestro, ale někdo
zrazen v těch kolem tebe.

175
00:16:35,460 --> 00:16:38,520
to? V mém okolí.

176
00:16:39,040 --> 00:16:43,620
Pojď, pojď, Reginalde. máme
i naši lidé na druhé straně,

177
00:16:43,820 --> 00:16:46,780
sestra. Znám pozadí
Rotland a Farrington. my taky,

178
00:16:46,860 --> 00:16:49,800
představte si. Poslouchej mě pozorně,
Reginald. Tento dokument musí

179
00:16:49,800 --> 00:16:50,639
být ukradený.

180
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
Za jakým účelem? Děje se jedna věc
nesnesitelný.

181
00:16:53,900 --> 00:16:55,760
Asi sis toho nevšiml.

182
00:16:56,380 --> 00:16:59,420
Tři roky se nám to nedaří
vědět, kdo je číslo jedna

183
00:16:59,420 --> 00:17:00,620
Sovětská špionáž v Londýně.

184
00:17:03,920 --> 00:17:07,119
Armádní služby navíc ne
nejsou lépe informováni.

185
00:17:08,740 --> 00:17:11,720
Po celou dobu se máme velmi dobře
znal postavu, která zabírala jeho

186
00:17:11,720 --> 00:17:16,300
funkcí. Obvykle to byl muž
okouzlující, se kterou jsme vedli rozhovory

187
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
zdvořilé zprávy.

188
00:17:18,280 --> 00:17:21,200
A tři roky nic, nic, nic,
to je nepřijatelné.

189
00:17:21,800 --> 00:17:23,240
Nyní je tu ideální příležitost.

190
00:17:23,720 --> 00:17:25,180
Tento mladý muž se zmocní složky.

191
00:17:25,420 --> 00:17:28,060
Soubor sleduje sektor, my sledujeme
soubor.

192
00:17:28,260 --> 00:17:31,620
A konečně se setkáváme
tato podstatná postava, ale trochu

193
00:17:31,620 --> 00:17:32,620
příliš diskrétní.

194
00:17:33,060 --> 00:17:35,880
Ano, na tohle si zkrátka musím počkat
mladý... Comptone.

195
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Harry Compton.

196
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
V mé kanceláři, spis v ruce.

197
00:17:41,280 --> 00:17:42,460
Reginalde! Promiň, sestro.

198
00:17:43,180 --> 00:17:45,560
Ne, Réginalde, ty dáš a
skvělý večer.

199
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Se spoustou lidí.

200
00:17:47,520 --> 00:17:49,480
Let by měl být relativně snadný.

201
00:17:50,200 --> 00:17:52,300
Ujišťujeme vás, že náklady budou pokryty
admiralitou.

202
00:17:53,460 --> 00:18:00,180
Něco nemáš, rande
pravděpodobně se bude slavit? Musí existovat

203
00:18:00,180 --> 00:18:03,980
Jsem ženatý 20 let. no,
oslavíte 20. výročí svatby.

204
00:18:05,480 --> 00:18:08,720
A lady Dufresne bude první
překvapeni a potěšeni.

205
00:18:11,200 --> 00:18:16,120
Mimochodem, když mu to řekneš
novinky, využijte příležitosti a promluvte si s ním

206
00:18:16,120 --> 00:18:17,600
Avalanche soubor taky.

207
00:18:18,420 --> 00:18:20,220
Chceš se nechat slyšet, sestro
?

208
00:18:20,650 --> 00:18:23,810
Že byste moji ženu podezírali z...
Ne, ne, Bůh je můj svědek.

209
00:18:24,350 --> 00:18:26,710
Ale souhlas s tím, že Barbara má slavné
jazyk.

210
00:18:26,970 --> 00:18:30,430
A pro jednou jeho tlachání může
sloužit věci Anglie,

211
00:18:30,450 --> 00:18:31,450
pojďme toho využít.

212
00:18:31,910 --> 00:18:34,430
Co se děje, Reginalde? já
nemít nic, sestro.

213
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
Tohle je můj tvrdý lístek.

214
00:18:39,350 --> 00:18:40,930
Dort je u cukráře.

215
00:18:41,690 --> 00:18:44,770
Čekám na doručení, s pozdravem, strýčku Bobe.

216
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
Všechno tam je.

217
00:18:46,690 --> 00:18:49,840
Ale... Máš tam rodinu
Anglie? Nikdy jsi mě nedostal

218
00:18:49,840 --> 00:18:53,180
mluvený. Kdo je strýček Bob? Toto je
teta Fanny.

219
00:18:54,560 --> 00:18:57,840
Ach dobrý? A teta Fanny je Jim.

220
00:19:00,420 --> 00:19:04,640
Za těmito třemi jmény se skrývá jediné
a stejný charakter, náš vůdce, který je

221
00:19:04,640 --> 00:19:07,780
vlastně... Sakra, kafe.

222
00:19:09,080 --> 00:19:11,560
kdo to je ve skutečnosti? K-26.

223
00:19:12,960 --> 00:19:14,440
Víc nevím, nikdy jsem nevěděl
viděl.

224
00:19:15,980 --> 00:19:17,840
A strýček Bob má rád dort.

225
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Obrovsky.

226
00:19:20,480 --> 00:19:24,860
Zvlášť pokud nahradíte slovo dort
lavinou a slovem cukrář podle

227
00:19:24,860 --> 00:19:26,320
Sir Reginald Dumfrey.

228
00:19:27,920 --> 00:19:29,620
Dva cukry? Tři.

229
00:19:31,300 --> 00:19:34,480
Dobře, tak co mám dělat?
? Musíte za každou cenu

230
00:19:34,480 --> 00:19:37,160
představit sira Reginalda, dokonce od
sílu.

231
00:19:37,780 --> 00:19:40,820
Se zbraní? Ne, s a
vysavač.

232
00:19:44,720 --> 00:19:49,560
Tak. Vy jste zástupce
demonstrátor z Webba a domu

233
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
Curtis. Pokud je to nutné.

234
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
To je zásadní.

235
00:19:53,220 --> 00:19:56,180
Nabízíte toto zařízení k odchodu
osm dní zdarma.

236
00:19:56,820 --> 00:20:01,060
Dětská operace. Žádné braní
proud, ultralehký akumulátor, ne

237
00:20:01,060 --> 00:20:01,899
ruleta.

238
00:20:01,900 --> 00:20:04,820
Vrtule udržuje zařízení v a
centimetr nad zemí.

239
00:20:05,180 --> 00:20:08,540
Více adaptérů pro splnění
aspirace vesmírného štítu.

240
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Podívejte.

241
00:20:17,850 --> 00:20:19,810
Kromě toho je mise jednoduchá.

242
00:20:20,890 --> 00:20:25,090
Průzkum domu, identifikace
možné úkryty, mapa umístění.

243
00:20:25,430 --> 00:20:28,230
Samozřejmě, pokud to náhoda dovolí
položil jsi ruku na složku.

244
00:20:29,770 --> 00:20:31,550
To je přesně ono.

245
00:20:31,810 --> 00:20:32,850
Můžete se na mě spolehnout.

246
00:20:33,150 --> 00:20:34,770
Dobře, přejděme k domácí sekci.

247
00:20:35,030 --> 00:20:38,770
Určitě je to Rosemary, manželka
místnost, která se vám otevře.

248
00:20:39,190 --> 00:20:42,750
jaká je? Blondýna, trochu
sluka lesní.

249
00:20:43,030 --> 00:20:45,350
Takže tam je naprosto nezbytné, aby vaše
kouzlo působí.

250
00:20:45,920 --> 00:20:52,120
jak to uděláš? Dobře, zazvoním na zvonek, ona
otevře mě a říkám:

251
00:20:52,220 --> 00:20:56,680
ahoj slečno, byla bys
máte zájem o vysavač? vy

252
00:20:56,680 --> 00:20:57,679
říct to? Ano.

253
00:20:57,680 --> 00:21:00,220
Takže ti zavře dveře před nosem.
Ne.

254
00:21:00,640 --> 00:21:06,600
Ona tě otevře, ty se na ni podíváš, ty
usměj se a řekneš ahoj

255
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
krásná blondýna.

256
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
Ahoj krásná blondýno.

257
00:21:10,640 --> 00:21:12,220
To bych nikdy nedokázal.

258
00:21:15,720 --> 00:21:17,660
Ahoj, krásná blondýno. zastupuji
Dům Webbyho Curtise.

259
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Ahoj, krásná blondýno.

260
00:21:19,940 --> 00:21:21,600
Zastupuji dům Webby Curtise.

261
00:21:22,440 --> 00:21:25,120
Ahoj, krásná blondýno. zastupuji
Dům Webbyho Curtise.

262
00:21:26,180 --> 00:21:33,120
chceš? Já... Jmenuji se Harry
Compton. Není to moje chyba,

263
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
není to tak? Ano, samozřejmě.

264
00:21:34,760 --> 00:21:39,740
A co přesně chceš? to je
pro vysavač.

265
00:21:39,960 --> 00:21:41,560
Promiň, přijdou dva denně,
jako ty.

266
00:21:41,960 --> 00:21:43,440
Stejně jako já je to nemožné.

267
00:21:44,040 --> 00:21:47,180
Dům Webbera Curtise, víte co
co to je Abych řekl pravdu. Ale ty

268
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
alespoň znát náš slogan.

269
00:21:48,500 --> 00:21:53,100
Váš slogan? Vy se potíte, my
dýchejme a ty dýchej.

270
00:21:53,540 --> 00:21:56,580
Je to hezké, ale nezajímá mě to.
Jsem kuchař. Můžeme vidět?

271
00:21:56,580 --> 00:21:59,840
tedy osoba, která má úklid na starosti?
Jsem si jistý, že demonstrace

272
00:21:59,840 --> 00:22:01,100
přesvědčí. No přece.

273
00:22:01,560 --> 00:22:04,220
rozmarýn? co je to? A
vysavač.

274
00:22:04,700 --> 00:22:06,760
Ale sir Reginald nevelel
vysavač.

275
00:22:07,080 --> 00:22:09,840
Udělá to jako dítě, když budete mít
zkusil tento zázrak. my

276
00:22:09,840 --> 00:22:11,600
potíme se, ty dýcháš a my
pojďme aspirovat.

277
00:22:11,980 --> 00:22:14,820
Stručně řečeno, zde je vysavač zítřka
Nejnovější model Webba a Curtise.

278
00:22:15,080 --> 00:22:17,980
Automatická, aerodynamická, 100krát vyšší
sací výkon modelů

279
00:22:17,980 --> 00:22:23,820
proudy. Uklidit. Ale je
už hotovo? věříš? Oh, podívej,

280
00:22:24,300 --> 00:22:25,460
je to škoda.

281
00:22:26,180 --> 00:22:30,300
A teď? Uvidíte, je to víc
lehký jako pírko.

282
00:22:32,810 --> 00:22:34,530
Tobě, tobě. Oh, to je skvělé.

283
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
Necítíme to.

284
00:22:36,070 --> 00:22:38,650
Nezapomeňte na to díky našim
mlha, anglický prach je tam

285
00:22:38,650 --> 00:22:39,489
první na světě.

286
00:22:39,490 --> 00:22:43,270
Zaslouží si vysavač, který jí sedí,
Webaker. Uvidíš, bude

287
00:22:43,270 --> 00:22:45,930
osm dní čisté. Oh, tak to,
tak to je dohoda.

288
00:22:46,190 --> 00:22:47,049
Konec pro zde.

289
00:22:47,050 --> 00:22:50,590
Kde jsou prachová hnízda? Všude.
Takže půjdeme všude.

290
00:22:50,990 --> 00:22:52,990
Co to je například zde? Toto je
gentlemanská kancelář.

291
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
Kancelář gentlemana.

292
00:22:54,850 --> 00:22:58,230
Kancelář gentlemana? Kam půjdou?
doklady? Oh, štěstí je se mnou.

293
00:22:58,990 --> 00:23:02,810
Chci říct, hledej papír a tebe
najít prach, jako M.

294
00:23:02,970 --> 00:23:03,970
Webb.

295
00:23:52,230 --> 00:23:57,290
Webber Curtis House, vysavač
zítra. Inspirujeme. Potíš se.

296
00:23:57,590 --> 00:23:58,610
Inspirujeme.

297
00:23:59,130 --> 00:24:05,570
Ven! jak? Ven! Ale
pane, povolání

298
00:24:05,570 --> 00:24:07,450
zástupce uznává zákon.

299
00:24:09,030 --> 00:24:10,890
No, já ji nepoznávám.

300
00:24:11,870 --> 00:24:17,570
Ale pane... Mladý muži, ne
nebav se s těmi starými

301
00:24:17,570 --> 00:24:19,310
tady. Mohli byste se dostat do velkých problémů.

302
00:24:25,100 --> 00:24:30,060
Můžeme vám pomoci, pane? ne, ne,
není to nutné.

303
00:24:31,480 --> 00:24:33,660
Kromě toho je to všechno dobré
špatný stav.

304
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
Ne, děkuji.

305
00:24:36,120 --> 00:24:38,140
to je dobrý.

306
00:25:04,790 --> 00:25:05,910
A Leonore?

307
00:25:05,910 --> 00:25:18,370
A

308
00:25:18,370 --> 00:25:22,230
ježek s jablky, jeden. znovu?
Bude se jí dělat špatně, to je ona

309
00:25:22,230 --> 00:25:23,990
třetí. Pojď, pomoz mu to dokončit.

310
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
To bych chtěl.

311
00:25:26,250 --> 00:25:28,070
Znám ještě jednu.

312
00:25:43,650 --> 00:25:45,710
Zeptej se jí, jestli mi to dovolí
nabídnout svůj dezert.

313
00:25:46,110 --> 00:25:48,050
Doufám, že máš dost peněz
na vás.

314
00:25:49,170 --> 00:25:52,690
co? Tři čtvrtě hodiny dezertu
nepřerušovaně, je to docela a

315
00:25:52,690 --> 00:25:53,690
sčítání.

316
00:25:54,270 --> 00:25:56,530
Konečně jdu. Donutil jsi mě udělat a
legrační práce.

317
00:25:57,970 --> 00:26:01,230
Řekni mu, že jsem měl velmi
velkou radost a že nevím s

318
00:26:01,230 --> 00:26:02,109
komu to sdílet.

319
00:26:02,110 --> 00:26:03,110
Jo.

320
00:26:12,840 --> 00:26:15,040
Jeho milost souhlasí s tím, aby tě přijal.

321
00:26:31,700 --> 00:26:33,080
Jmenuji se Harry Compton.

322
00:26:35,720 --> 00:26:41,120
Dovolíte mi posadit se?
This is what you came for, right?

323
00:26:45,580 --> 00:26:48,880
Thank you, miss... Miss...
Lightfeather.

324
00:26:49,540 --> 00:26:50,740
Penelope Lightfeather.

325
00:26:55,060 --> 00:26:56,480
Penelope? Ale to není pravda.

326
00:26:56,860 --> 00:27:01,380
Ale ano! proč se ti to nelíbí?
Ach, ano, ano! Ale je to křestní jméno

327
00:27:01,380 --> 00:27:04,980
úžasné! Penelope, ctnostná
manželka Odyssea, co.

328
00:27:05,260 --> 00:27:06,920
Ale nejsem ženatý. Tím lépe.

329
00:27:07,140 --> 00:27:08,460
That's why you can call me
Penny.

330
00:27:10,320 --> 00:27:13,760
So, Penny, can I offer you... A
jablečný koláč. promiňte?

331
00:27:14,410 --> 00:27:15,570
ježci s jablky.

332
00:27:15,870 --> 00:27:16,870
Takže dva.

333
00:27:17,310 --> 00:27:18,670
I don't want anything else.

334
00:27:19,010 --> 00:27:24,570
Dva ježci s jablky, dva! co?
Dva ježci s jablky. Dobře, dobře.

335
00:27:24,690 --> 00:27:27,850
ty pracuješ? Ano, v šití.

336
00:27:29,770 --> 00:27:33,230
Ach ano, modelka? Ne, retušér.

337
00:27:33,930 --> 00:27:35,330
Doma.

338
00:27:36,790 --> 00:27:40,930
Doma? Mám svůj míč.

339
00:27:41,410 --> 00:27:42,870
Pijte horké, to přejde.

340
00:27:43,820 --> 00:27:45,100
Ale nechci, aby se to stalo.

341
00:27:46,740 --> 00:27:48,300
Penny, potkal jsem svou ženu
život.

342
00:27:48,580 --> 00:27:50,200
Ano, to mi řekla Eleonore.

343
00:27:50,420 --> 00:27:53,240
jak? Zdá se, že něco
šťastný, že se ti právě stalo.

344
00:27:54,400 --> 00:27:57,200
A kde jsi ji potkal? Tady.

345
00:27:59,060 --> 00:28:03,440
přímo tady? Ale kdy? Právě teď.

346
00:28:08,080 --> 00:28:10,480
Upozorňuji, že už žádné nejsou. Toto
jsou poslední.

347
00:28:13,000 --> 00:28:15,340
Nejsem si jistý, pane
Comptone, to je vše, co mi říkáš

348
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
řekni, že je to správné.

349
00:28:17,380 --> 00:28:19,940
Promiňte, slečno, nemyslel jsem to tak
ne... Není to vůbec nepříjemné

350
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
slyšet.

351
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Oh, Penny.

352
00:28:24,980 --> 00:28:27,080
Miluješ ho, Nicolasi Sergejeviči
Miloukin.

353
00:28:27,600 --> 00:28:29,600
Je hloupá, ale ty ji miluješ.

354
00:28:30,220 --> 00:28:35,040
A chceš založit anglickou rodinu,
zatímco zradíš Anglii.

355
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Penny,

356
00:28:36,940 --> 00:28:40,740
kdo je na tomto místě? Kam jít
? Kdekoli. co na tom záleží? Ó,

357
00:28:40,740 --> 00:28:41,900
Promiň, Harry, nemůžu.

358
00:28:42,200 --> 00:28:45,260
Čekají na mě, zákazníka. musím
pracovat celé odpoledne.

359
00:28:45,600 --> 00:28:48,960
Ale říkej mu, že jsi
nemocný. Oh, lhát není hodné

360
00:28:48,960 --> 00:28:50,040
občan Spojeného království.

361
00:28:50,560 --> 00:28:54,340
Ano, máte pravdu. Nebudeš lhát
ne, budu ten, kdo zavolá. VY

362
00:28:54,340 --> 00:28:56,280
? Ano, řekl bych, že jsem tvůj
lékař.

363
00:28:56,800 --> 00:28:59,500
Jaké je číslo této dámy?
Flaxman 2070.

364
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
Mám chvilku.

365
00:29:03,360 --> 00:29:05,920
Ach, ale jak se jmenuje váš klient?
? Dumfrey.

366
00:29:06,460 --> 00:29:07,880
paní Barbara Dumfreyová.

367
00:29:11,310 --> 00:29:13,210
To nic, to.

368
00:29:13,930 --> 00:29:17,830
Ale jaké jméno jsi řekl? paní
Barbara Dumfreyová.

369
00:29:24,310 --> 00:29:30,610
Mimochodem, kdo byl ten doktor Hayward?
Zvláštní lékař, který měl hlas

370
00:29:30,610 --> 00:29:34,110
okouzlující. Stará se o mé zprávy
rekuperátor, kterému není dobře.

371
00:29:34,950 --> 00:29:36,710
Myslím, že se o ni velmi dobře postará.

372
00:29:37,170 --> 00:29:40,210
Chcete říct, že tento praktikující...
Ani jeden.

373
00:29:40,590 --> 00:29:42,390
Nebo je možná specialista na srdce.

374
00:29:44,390 --> 00:29:48,390
Nakonec, co chcete? je sobota
odpoledne je skoro dobré počasí.

375
00:29:48,730 --> 00:29:50,270
Vžil jsem se na místo této malé dívky.

376
00:29:50,570 --> 00:29:52,110
Jsi od tebe velmi laskavá, zlato.

377
00:29:53,450 --> 00:29:55,310
Je mi 20, tobě také, Reggie.

378
00:29:56,010 --> 00:29:57,870
Právě jsi mě donutil vzpomenout si.

379
00:29:59,090 --> 00:30:04,790
Zlato, miláčku, co kdyby, pro
na oslavu tohoto výročí jsme dali

380
00:30:04,790 --> 00:30:09,740
velké přijetí? Oh, Reggie, tohle
bylo by to úžasné! udělím ti to

381
00:30:09,740 --> 00:30:14,280
carte blanche pro vaše výdaje. chci
mají spoustu lidí a bufet

382
00:30:14,280 --> 00:30:15,280
být perfektní.

383
00:30:15,580 --> 00:30:17,380
Régisi, děkuji za tvůj
sebevědomí.

384
00:30:18,800 --> 00:30:23,260
Mimochodem, pořád mě nemáš
říká, co jste hledali v

385
00:30:23,260 --> 00:30:25,520
kufr. Jednoduše jsem změnil
kombinace.

386
00:30:26,280 --> 00:30:32,300
Hej, proč? Barbaro, můžeš?
udržet tajemství? Ano, originál.

387
00:30:37,000 --> 00:30:43,380
Na žádost admirality tuto truhlu
nyní chrání důležitý dokument

388
00:30:43,380 --> 00:30:45,780
na obranu západního světa.

389
00:30:46,340 --> 00:30:50,500
Ve jménu nebe, mluv níže, já
prosí o to. A samozřejmě Rusové

390
00:30:50,500 --> 00:30:51,720
chtěli by si to udělat po svém.

391
00:30:51,980 --> 00:30:53,960
Ale podívejme se, Reggie, nemá
nepatří.

392
00:30:54,200 --> 00:30:57,140
Nemyslím si, že to je a
dostatečný argument.

393
00:30:57,700 --> 00:31:00,280
Tito Rusové opravdu nejsou
pánové.

394
00:31:00,660 --> 00:31:03,640
A teď se pořádně podívejte.

395
00:31:17,420 --> 00:31:19,920
Vaše přezdívka chrání Západ.

396
00:33:00,010 --> 00:33:02,010
Harry, obávám se, že ano
pohrdat.

397
00:33:03,110 --> 00:33:08,150
Ty, opovrhuješ? Já, ty? A proč
? Protože to chci

398
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
'políbil.

399
00:33:10,770 --> 00:33:15,650
Že tě líbám? Jste velmi
šokován, že?

400
00:33:15,650 --> 00:33:20,970
Chybí ti přesvědčení, Harry?

401
00:33:29,280 --> 00:33:32,100
Je zde zakázáno chodit. Tady
má známky.

402
00:33:33,840 --> 00:33:35,140
omlouvám se.

403
00:33:35,440 --> 00:33:37,020
Asi jsi na to neměl čas
přečtěte si je.

404
00:33:38,860 --> 00:33:40,060
Neudělali jsme nic špatného.

405
00:33:40,440 --> 00:33:42,680
Snažíš se mi naznačit, že můj názor je takový
vadný.

406
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
Sledoval jsem tě.

407
00:33:44,440 --> 00:33:45,900
Taková metoda není metodou a
gentleman.

408
00:33:46,340 --> 00:33:48,080
Nejsem gentleman, jsem
policista.

409
00:33:48,520 --> 00:33:50,620
Proto bych vám byl zavázán
Ukaž mi své papíry.

410
00:33:55,280 --> 00:33:57,140
Příště moderujte
nadšení.

411
00:33:57,640 --> 00:33:59,440
Nebo se ujistěte, že jste
opravdu sám.

412
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Vaše papíry, slečno.

413
00:34:02,380 --> 00:34:04,400
Moje papíry? Ano.

414
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Hned.

415
00:34:10,719 --> 00:34:14,000
Vidím tam jen mapu Společnosti.
ochránce zvířat. Je to velmi

416
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
nedostatečné.

417
00:34:19,699 --> 00:34:25,699
Patříte do komunistické strany?
Je zřejmé, že to není zakázáno.

418
00:34:26,219 --> 00:34:27,340
Ale je to prostě nuda.

419
00:34:27,699 --> 00:34:31,360
A proč, prosím? já ne
Nemohl jsem ti to říct přesně, ale já

420
00:34:31,360 --> 00:34:32,739
byl bych radši, kdybys přišel na nádraží.

421
00:34:41,139 --> 00:34:42,139
Sbohem, Harry.

422
00:34:43,840 --> 00:34:45,100
Musíš mě nenávidět.

423
00:34:46,520 --> 00:34:50,500
Omlouvám se, ale nemám
odvážil se ti říct, že jsem byl součástí

424
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
pryč.

425
00:34:52,320 --> 00:34:54,219
jsem moc ráda, že tě mám
známý.

426
00:34:55,110 --> 00:35:01,010
Rozloučení. Ale... Už se neuvidíme?
Po tom, co se stalo, je

427
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
nemožné.

428
00:35:02,910 --> 00:35:05,010
Harry, slib mi, že to neřekneš
osoba.

429
00:35:05,290 --> 00:35:07,770
V prostředí, kde pracuji, jsme
spíše konzervativní.

430
00:35:09,190 --> 00:35:11,530
A žijeme z potu chudých lidí.

431
00:35:13,950 --> 00:35:16,070
Oh... Harry...

432
00:35:27,310 --> 00:35:28,870
Pane Bagdade, je tu zákazník.

433
00:35:29,990 --> 00:35:33,010
Již zákazník? Dobře, jdu.

434
00:35:53,330 --> 00:35:55,130
Nemůžeme před vámi nic skrývat.

435
00:35:56,540 --> 00:35:59,220
Nikdy jsi mi neprokázal tu čest
přijďte ochutnat mé speciality.

436
00:35:59,620 --> 00:36:02,000
Přeji vám, abyste to neměli
neochutnal můj.

437
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Posaďte se.

438
00:36:07,560 --> 00:36:12,480
Jak se má váš přítel Harry Compton?
? Velmi, velmi, velmi dobře. čekám na to

439
00:36:12,480 --> 00:36:14,920
'od okamžiku k dalšímu. Nepokoušejte se o to
lhát. Jeho začátky byly

440
00:36:14,920 --> 00:36:18,120
katastrofální. Ještě jeden trapas
a konec byl definitivní

441
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
kompromitován.

442
00:36:19,160 --> 00:36:21,080
Musím se toho malého idiota zbavit.

443
00:36:21,380 --> 00:36:22,380
Se mnou nepočítejte.

444
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
jak?

445
00:36:24,750 --> 00:36:28,190
Ale pochop mě, od té doby ho znám
vždycky jsem byl jeho jediný přítel

446
00:36:28,190 --> 00:36:31,390
otec. Byl jsi přítelem odpadlíka a
dnes jsi tím a

447
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
neschopný.

448
00:36:34,630 --> 00:36:38,070
Poslouchej mě, Bagdáde, my nikdy
musel si na tebe stěžovat. to je

449
00:36:38,070 --> 00:36:41,130
proč vám dávám 48 hodin. Nebo
dobře, tvůj chráněnec nám ho přivádí zpět

450
00:36:41,130 --> 00:36:44,010
složku, nebo ji smažete sami
po uplynutí lhůty.

451
00:36:44,290 --> 00:36:46,670
Jestli tě tohle gesto odpuzuje, jsem pryč
načte se.

452
00:36:47,290 --> 00:36:52,230
Ale pak budu nucen to splnit
další, kterých může být více

453
00:36:52,230 --> 00:36:53,310
opět nepříjemné.

454
00:37:16,810 --> 00:37:18,790
Buďte opatrní, jsem tady známý.

455
00:37:20,530 --> 00:37:21,550
Pojď, je to tam.

456
00:37:30,120 --> 00:37:32,460
Je to tvůj pokoj?

457
00:37:32,460 --> 00:37:41,500
vy

458
00:37:41,500 --> 00:37:47,840
Jsi tam, Penny? Chtěl jsem ti zavolat
abych vám představil Mr.

459
00:37:48,140 --> 00:37:50,860
Compton, ale předtím, než držel
rozhodně musím vidět můj pokoj.

460
00:37:51,140 --> 00:37:53,920
Nebojte se. Bez jeho brýlí,
babička nic nevidí.

461
00:37:56,860 --> 00:38:01,400
Dobrý večer, paní. Ano, chtěl jsem
rozhodně stojí za shlédnutí. bydlíš v

462
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
moc hezký dům.

463
00:38:03,040 --> 00:38:08,360
Potkal jsem slečnu Lightfeatherovou
v parku, v restauraci.

464
00:38:09,520 --> 00:38:11,620
Jmenuji se Harry Compton.

465
00:38:11,880 --> 00:38:18,420
A ty jsi zamilovaný do Penny? Pardon
? Ach ne! Konečně ano,

466
00:38:18,500 --> 00:38:19,840
pokud to dovolíte.

467
00:38:20,080 --> 00:38:22,540
To není na mně, to je na ní
dovolit.

468
00:38:22,880 --> 00:38:28,190
A vy jste chtěli uvažovat o místě, kde
ona žije? Je to velmi přirozené. A to

469
00:38:28,190 --> 00:38:29,290
dokazuje vaše dobré pocity.

470
00:38:29,850 --> 00:38:31,370
Chtěl bych čajový koláč.

471
00:38:32,390 --> 00:38:33,390
Dokonale, s radostí.

472
00:38:33,870 --> 00:38:36,310
Jmenuji se... Harry Campton. já vím.

473
00:38:36,770 --> 00:38:38,890
Dělejte Penny společnost, zatímco já
jít do kuchyně.

474
00:39:06,540 --> 00:39:11,200
Ale ty nebudeš... Ne, nebudu
ne.

475
00:39:12,100 --> 00:39:14,360
Samozřejmě, že se nechystám. Ale já
by měl.

476
00:39:14,940 --> 00:39:18,520
Nejen, že selžete
mizerně, ale pak si m

477
00:39:18,520 --> 00:39:21,760
'vyhnout se. A kvůli tobě jsem dal a
půl hodiny, abychom se zbavili obou

478
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
policajti.

479
00:39:22,860 --> 00:39:24,940
Poslouchej, věřím ti.

480
00:39:25,180 --> 00:39:28,020
Když jsem navrhoval vaše jméno, byl jsem
levé carte blanche.

481
00:39:28,380 --> 00:39:29,940
Nyní žádáme o účty.

482
00:39:30,180 --> 00:39:34,040
co budeš dělat na mém místě? oznámím
že operace je na velmi dobré cestě.

483
00:39:34,220 --> 00:39:35,720
Prosím, nedělejte si legraci
já.

484
00:39:36,080 --> 00:39:41,080
Máme někoho na místě. co
? Švadlena lady Barbary je

485
00:39:41,080 --> 00:39:43,640
moje... moje snoubenka.

486
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Pojď domů.

487
00:39:49,380 --> 00:39:50,480
Ty mi to řekneš.

488
00:39:51,920 --> 00:39:53,520
Takže jestli jsem to dobře pochopil, ty ano
milenci.

489
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Pochopil jsi správně.

490
00:39:55,120 --> 00:39:56,520
No, ty se mi vůbec nelíbí
historie.

491
00:39:58,060 --> 00:40:01,480
V Londýně jsou miliony dívek
a jakoby náhodou narazíte na

492
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Švadlena lady Barbary.

493
00:40:02,860 --> 00:40:06,280
Jako štěstí je registrována u
odešla a jako štěstí, ona je

494
00:40:06,280 --> 00:40:10,580
hloupý. Penny není schopná triku.
To je přesně to, co se chystám zkontrolovat.

495
00:40:14,240 --> 00:40:15,240
Mladík.

496
00:40:16,120 --> 00:40:17,360
Promiň.

497
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Inspektor Kelly.

498
00:40:20,020 --> 00:40:21,020
Okouzlený.

499
00:40:24,280 --> 00:40:26,020
Co pro vás mohu udělat, inspektore?

500
00:40:26,230 --> 00:40:28,090
Jde o slečnu Lightfeatherovou.

501
00:40:28,350 --> 00:40:29,830
Můj bože, nehoda.

502
00:40:30,190 --> 00:40:33,710
Ne, ne, jde spíše o implementaci
stráž.

503
00:40:34,390 --> 00:40:35,590
já tomu nerozumím.

504
00:40:35,810 --> 00:40:37,190
Politické varování.

505
00:40:38,210 --> 00:40:41,950
Tušil jsem, že se to jednoho dne stane.
den nebo jiný. Toto je velmi případ

506
00:40:41,950 --> 00:40:47,830
zvláštní, pane inspektore. Ona je
jak komunistický, tak ne zlý.

507
00:40:48,870 --> 00:40:50,250
Všichni ho mají rádi.

508
00:40:50,530 --> 00:40:52,710
Informace najdete v celém
sousedství.

509
00:40:54,010 --> 00:40:55,490
Úplný idiot, inspektore.

510
00:40:55,870 --> 00:41:00,590
Ona má, jak vám to mohu dát, ducha
prázdniny, po celý rok.

511
00:41:01,050 --> 00:41:03,550
Pane, ženy, které ano
politika vždy končí velmi špatně.

512
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
Viz Johanka z Arku.

513
00:41:04,990 --> 00:41:07,250
Víš, nikdy jsem to neviděl
pak jeho nohy.

514
00:41:07,550 --> 00:41:09,730
Udělala by pro to cokoliv
služby.

515
00:41:10,070 --> 00:41:12,430
Je to skutečná charitativní kancelář.

516
00:41:12,790 --> 00:41:16,030
Funguje to tam při nízké rychlosti.
Nemohla ani chytit

517
00:41:16,030 --> 00:41:21,290
studený. Miluje zvířata. Není to tak?
ne, Charlie? Můžu ti říct dovnitř

518
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
zcela důvěrné.

519
00:41:22,310 --> 00:41:24,870
Má alergii na želé.
rybíz.

520
00:41:25,819 --> 00:41:27,660
Poslouchejte, inspektore, vezměte to,
zamknout ji.

521
00:41:27,920 --> 00:41:31,640
Je příliš hloupá, je příliš hloupá.
V tuto chvíli je to neskromnost.

522
00:41:31,900 --> 00:41:32,839
Je roztomilá.

523
00:41:32,840 --> 00:41:34,280
A tak lahodně primitivní.

524
00:41:34,800 --> 00:41:37,100
Víte, zlomyslní a
hluboký, drzý,

525
00:41:37,100 --> 00:41:39,880
bystrý, udělám z vás paroháče, pane,
a odvést své zákazníky.

526
00:41:57,999 --> 00:42:01,120
TAK ? Máš pravdu, tahle holka
nám může poskytnout služby

527
00:42:01,120 --> 00:42:04,700
mimořádné. Ale ona
udělá? O to se postarám.

528
00:42:05,560 --> 00:42:06,780
Vezměte ji dnes večer do restaurace.

529
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
zvu tě na večeři.

530
00:42:08,360 --> 00:42:11,480
Promiňte, madam. nevím co
Dnes mám, jsem hloupý.

531
00:42:11,780 --> 00:42:13,200
Přemýšlejte příliš o svém doktorovi, můj malý.

532
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
Penelope.

533
00:42:18,560 --> 00:42:23,060
Takže, Margie, co říkáš? Eh
No, v Paříži se nám nevede lépe.

534
00:42:23,540 --> 00:42:26,060
Penelope, tedy, Margie, je to královské.

535
00:42:26,710 --> 00:42:28,650
Madam má tolik třídy, všichni
jít.

536
00:42:29,230 --> 00:42:31,610
Penelope! Pan a paní
Farrington.

537
00:42:32,950 --> 00:42:37,010
Dorothy! Donalde! Jaká radost! já ne
jen projít kolem.

538
00:42:37,270 --> 00:42:38,270
Nechám tě, Dorothy.

539
00:42:38,790 --> 00:42:39,709
Můj respekt.

540
00:42:39,710 --> 00:42:41,550
Víš, že o tom hodně mluvíme
tvůj večer.

541
00:42:42,510 --> 00:42:43,770
Doufejme, že bude úspěšný.

542
00:42:44,150 --> 00:42:45,210
Protože tam budete.

543
00:42:45,910 --> 00:42:51,210
Jejda! 20 let unie bez bouře. kdo?
nechceš slavit? Představte si

544
00:42:51,210 --> 00:42:53,090
ten Original mě dokonce začíná dělat
nádvoří.

545
00:42:53,510 --> 00:42:57,210
Ne! Slyšel jsi, Donalde?
Opravdu.

546
00:42:57,750 --> 00:42:58,830
utíkám pryč.

547
00:42:59,610 --> 00:43:02,970
Donalde, víš, že jsem to vždycky měl
pro tebe slabost.

548
00:43:03,530 --> 00:43:05,330
Sir Reginald je v bezpečí.

549
00:43:05,870 --> 00:43:09,290
Kdo by proti němu mohl bojovat? Velký
lichotivé.

550
00:43:10,310 --> 00:43:11,450
Uvidíme se zítra, Donalde.

551
00:43:12,390 --> 00:43:13,390
Dámy.

552
00:43:22,130 --> 00:43:26,190
A teď, moje holčičky...
velká novinka! Existuje ještě jeden?

553
00:43:26,190 --> 00:43:27,870
Znáš moji přezdívku? ano,
kotě.

554
00:43:28,190 --> 00:43:29,750
Trochu mladý, ale okouzlující.

555
00:43:30,110 --> 00:43:32,430
Ještě mladší než jsi ty
předpokládat.

556
00:43:33,910 --> 00:43:37,530
Reginald mi právě dal dárek
nejúžasnější z našeho společného života.

557
00:43:37,550 --> 00:43:39,870
které? Jeho sebevědomí.

558
00:43:41,050 --> 00:43:42,050
Následuj mě.

559
00:44:04,750 --> 00:44:07,070
Vaše vodka, uznávám, není špatná.

560
00:44:07,530 --> 00:44:09,670
Pojď tam a ochutnej moji raki, je to tak
ještě lepší.

561
00:44:20,830 --> 00:44:21,830
Ahoj Mustafo.

562
00:44:22,810 --> 00:44:25,810
Ne, jmenuje se Kemal. Čau, Mustafa,
je to zábavnější.

563
00:44:28,070 --> 00:44:29,610
Cítím se dobře.

564
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Chudák Harry.

565
00:44:31,530 --> 00:44:34,960
Proč chudák Harry? Ploché schody?
promiň,

566
00:44:36,080 --> 00:44:37,240
Cítím se velmi špatně.

567
00:44:38,420 --> 00:44:39,640
Cítíte se velmi špatně.

568
00:44:40,160 --> 00:44:43,800
Jak bys mohl být šťastný?
Ano, je to pravda.

569
00:44:44,840 --> 00:44:46,400
V hloubi duše cítím neurčitý smutek.

570
00:44:47,880 --> 00:44:48,879
Nejasně smutný.

571
00:44:48,880 --> 00:44:55,400
Je to kvůli vaší práci? Moje práce?
Ne vůbec ne. Kvůli otci?

572
00:44:55,400 --> 00:45:00,060
Ale tati, už je to dlouho, co on
je... Ve vězení.

573
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Je ve vězení.

574
00:45:01,919 --> 00:45:04,980
Nemusíte se za to stydět. vy
může jí to říct, miluje tě.

575
00:45:05,040 --> 00:45:06,100
Musí sdílet vaši bolest.

576
00:45:07,200 --> 00:45:11,000
Harryho otec je ve vězení, oběť
o strašné nespravedlnosti.

577
00:45:11,260 --> 00:45:18,220
On taky? Tak tedy! pojď,

578
00:45:18,320 --> 00:45:19,319
moje maličkost.

579
00:45:19,320 --> 00:45:22,100
Harry mi řekl, že samotná myšlenka
ta nespravedlnost byla pro tebe nesnesitelná.

580
00:45:22,300 --> 00:45:23,098
Ano, tedy.

581
00:45:23,100 --> 00:45:26,520
Když jsem byl u Maxe a Petra... Ano,
ano, já vím, všechno mi řekl. Ale

582
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
vám o tom nic neřekl
která mu obrátí život naruby.

583
00:45:30,040 --> 00:45:31,120
Je tak stydlivý.

584
00:45:31,560 --> 00:45:35,200
A přesto byste mu mohli vrátit a
služba, obrovská služba.

585
00:45:35,500 --> 00:45:39,440
já? Podívej, Harry má jen jeden cíl.

586
00:45:40,440 --> 00:45:42,260
Rehabilitujte toho, kdo mu dal
den.

587
00:45:43,500 --> 00:45:49,120
Důkazem otcovy neviny je
rozložené černé na bílém v dokumentu

588
00:45:49,120 --> 00:45:50,720
ve vlastnictví mocného muže.

589
00:45:51,440 --> 00:45:57,600
Je to krásné! Tento papír, Harry je rozhodnut
vzít to za každou cenu zpět k jednomu

590
00:45:57,600 --> 00:46:01,000
kdo ho nespravedlivě drží. Má dobrý
důvod. Jaký zlý člověk!

591
00:46:01,210 --> 00:46:06,750
Není to tak, Mustafo? kdo to je?
Sestra Reginald Dumfrey.

592
00:46:09,630 --> 00:46:16,150
Sestra Reginaldová? Oh ! Ale co

593
00:46:16,150 --> 00:46:19,390
náhoda! Přesně, právě teď,
Byl jsem v domě jeho ženy.

594
00:46:20,030 --> 00:46:21,250
Myslím, že mě má ráda.

595
00:46:22,110 --> 00:46:23,830
Poslouchej, všechno mu řekneme.

596
00:46:24,270 --> 00:46:25,970
Já, jsem si jistý, že tě udělá
vraťte svůj papír.

597
00:46:26,210 --> 00:46:29,370
Jdeme na to! Ne, ne, ne, ne, ne!
Ne, jsem si jistý, že ne

598
00:46:29,370 --> 00:46:30,058
dobrá metoda.

599
00:46:30,060 --> 00:46:34,120
Musíme používat mazanost a snažit se
nejprve vědět, kde se to, Reginalde, skrývá

600
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
jeho nejdůležitější dokumenty. V
jeho kufr, samozřejmě.

601
00:46:37,180 --> 00:46:38,700
Není pochyb, ale to problém neřeší.
problém.

602
00:46:39,200 --> 00:46:42,360
Ale ano, protože vím
kombinace.

603
00:46:42,800 --> 00:46:46,300
Znáte... Samozřejmě, že je
Babe, přezdívka lady Barbary.

604
00:46:46,720 --> 00:46:48,240
Je velmi upovídaná, lady barbaro.

605
00:46:48,540 --> 00:46:49,880
Mluví mimo pořadí.

606
00:46:50,320 --> 00:46:53,260
Já na jeho místě bych byl opatrný.

607
00:46:53,740 --> 00:46:57,200
Penelope, to dovolilo nebe
Harry, abych tě poznal.

608
00:46:57,580 --> 00:46:58,459
Ale ne!

609
00:46:58,460 --> 00:47:01,160
Byl to Léonore, sluha Lyonse.

610
00:47:01,780 --> 00:47:03,060
Takže k tomuto dokumentu.

611
00:47:03,260 --> 00:47:04,260
Dobře, dobře, dobře.

612
00:47:04,400 --> 00:47:07,680
Pokud Harry opravdu vydrží, zařídím to
dostat ho zpět k lady Barbaře.

613
00:47:08,160 --> 00:47:10,160
Vezme si svůj malý papír, pak je to.

614
00:47:11,460 --> 00:47:15,200
Oh, ne, ne, Penny, nebudu moci
nikdy nevnikni do tohoto domu. J

615
00:47:15,200 --> 00:47:17,960
Už jsem to zkusil, zkusil jsem o tom přemýšlet.

616
00:47:18,960 --> 00:47:20,500
Mám svůj malý nápad.

617
00:47:22,820 --> 00:47:26,020
Naštěstí jsem tady, huh.
Není to tak, Mustafo? Můžeme vědět.

618
00:47:26,920 --> 00:47:28,280
Ne, nech to na mně.

619
00:47:28,580 --> 00:47:31,660
Nejsem jako lady Barbara, já
Neříkej všem moje tajemství.

620
00:47:35,640 --> 00:47:39,420
viděl jsi? Co je to?
Čas! Rychle, Harry, babička bude

621
00:47:39,420 --> 00:47:42,800
'starosti. Uvidíme se brzy, sestro. A děkuji
za všechno.

622
00:47:43,820 --> 00:47:48,500
jsi do ní zamilovaný? Ano.

623
00:47:49,640 --> 00:47:50,700
Můj ubohý chlapče.

624
00:47:51,400 --> 00:47:52,760
Proč tvůj ubohý chlapec?

625
00:47:53,450 --> 00:47:56,290
Protože jakmile budeme mít
souboru, Balanieff ji udá

626
00:47:56,290 --> 00:47:57,290
písmo.

627
00:47:58,550 --> 00:48:00,190
co? To je ta práce.

628
00:48:00,750 --> 00:48:04,630
Konečně, když přijde výpověď,
budeme daleko. Požádal jsem o vaše

629
00:48:04,630 --> 00:48:06,190
vízum. A půjdu s tebou.

630
00:48:07,030 --> 00:48:10,210
A ona? Pojď, pojď, už na to nemysli.

631
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
Pojď.

632
00:48:28,000 --> 00:48:31,060
Nièvre? Můžeš přijít.

633
00:48:36,420 --> 00:48:39,420
Přestaň dělat ten obličej, jinak to udělám
Budu si stěžovat babičce.

634
00:48:40,360 --> 00:48:42,200
Pojď, popřejme mu dobrý večer.

635
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
Přijít.

636
00:48:52,240 --> 00:48:55,260
Harry, slib mi, že nebudeš
nikdy neublíží.

637
00:48:56,920 --> 00:49:01,040
Dost, prosím tě. Penny, já
jsem ubožák nehodný tvého

638
00:49:01,040 --> 00:49:03,100
sebevědomí. Jsem monstrum, Penny.

639
00:49:03,300 --> 00:49:06,380
Měl bys vstát. Toto
Tento postoj není příliš správný, Harry.

640
00:49:07,260 --> 00:49:08,300
Nejmenuji se Harry.

641
00:49:08,760 --> 00:49:10,420
Ach dobrý? Je to škoda.

642
00:49:10,840 --> 00:49:13,220
Chudák Penny, jmenuji se Nikola
Sergejevič Miloukin.

643
00:49:13,460 --> 00:49:18,440
Oh, ale víš, že je to moc hezké
? Měla by mi plivnout do tváře,

644
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
říká mi, že je to hezké.

645
00:49:20,080 --> 00:49:22,060
Miloukine, paní Miloukine.

646
00:49:22,360 --> 00:49:23,400
Zní to dobře.

647
00:49:24,450 --> 00:49:26,110
Oklamal jsem tě.

648
00:49:26,470 --> 00:49:28,510
S kým? S Bagdou.

649
00:49:28,750 --> 00:49:29,830
Je to velmi ošklivé.

650
00:49:32,470 --> 00:49:36,550
Jsem špión. Bagda je špión.
A společně špehujeme.

651
00:49:37,070 --> 00:49:39,370
je to tak? Vyděsil jsi mě.

652
00:49:41,610 --> 00:49:43,050
Mám rád špiony.

653
00:49:43,390 --> 00:49:45,770
Jsou krásní, silní, inteligentní.

654
00:49:46,770 --> 00:49:47,770
jako ty.

655
00:49:47,810 --> 00:49:50,710
Jsem nejhnusnější bytost než ty
umí si představit.

656
00:49:51,150 --> 00:49:53,170
To trochu nepřeháníš, že?

657
00:49:53,800 --> 00:49:57,520
Proč nikde nevidíš zlo
? Protože zlo je téměř všude.

658
00:49:57,820 --> 00:50:00,320
Musíte se rozhodnout, jinak to neuděláte
už nemohl žít. už nechci

659
00:50:00,320 --> 00:50:04,300
žít! Jsem prokletý! Sbohem, Penny.

660
00:50:05,320 --> 00:50:07,740
Rád bych ti udělal radost,
ale to není možné.

661
00:50:08,340 --> 00:50:09,360
Nic už není možné.

662
00:50:09,820 --> 00:50:12,080
Jediné, co musím udělat, je zmizet. to je
jediné co můžu

663
00:50:12,080 --> 00:50:13,140
udělat pro vás. Rozloučení.

664
00:50:13,420 --> 00:50:14,420
Promiň.

665
00:50:15,240 --> 00:50:17,740
Trochu vzrušený, tento chlapec. ne?

666
00:50:22,759 --> 00:50:24,680
Nicolasi Miloukine, jsi zrádce.

667
00:50:25,520 --> 00:50:27,800
Ano, jsem zrádce.

668
00:50:28,980 --> 00:50:32,100
Nicolasi Miloukine, jsi zbabělec.

669
00:50:32,440 --> 00:50:34,480
Ano, jsem zbabělec.

670
00:50:34,880 --> 00:50:38,220
Nicolasi Miloukine, ty jsi ubožák.

671
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
Už jsem to řekl.

672
00:50:39,860 --> 00:50:41,520
Miloukine, říkejte mi Compton.

673
00:50:43,660 --> 00:50:46,780
Jak znáš moje jméno? To je šest
kilometrů, které opakujete každý den

674
00:50:46,780 --> 00:50:47,499
deset metrů.

675
00:50:47,500 --> 00:50:49,400
Plánuješ takhle jít? In
peklo.

676
00:50:49,760 --> 00:50:50,760
Máš smůlu.

677
00:50:51,050 --> 00:50:52,150
Poslalo mě nebe.

678
00:50:52,570 --> 00:50:53,930
Nech mě, musím zemřít.

679
00:51:00,830 --> 00:51:02,610
Musím zemřít, ona je jediná
problém.

680
00:51:02,830 --> 00:51:05,270
Jsem zrádce, dvojitý zrádce.

681
00:51:05,530 --> 00:51:09,730
Ukončením života, který ne
nepatří, prozradil bys

682
00:51:09,730 --> 00:51:12,510
Pane a vy byste byli trojkou
zrádce.

683
00:51:13,090 --> 00:51:14,730
Ano, to je hodně. Je toho moc.

684
00:51:15,110 --> 00:51:16,570
Temže není řešení.

685
00:51:17,310 --> 00:51:19,930
Mysli místo toho, že tě Bůh chtěl
zkušenosti.

686
00:51:20,560 --> 00:51:21,600
Tam uspěl.

687
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
Žij, můj synu.

688
00:51:23,460 --> 00:51:24,860
Na konci noci je světlo.

689
00:51:25,180 --> 00:51:26,180
Miluj bližního svého.

690
00:51:26,460 --> 00:51:28,580
Miluj a najdeš důvody
doufat.

691
00:51:29,000 --> 00:51:30,100
Ale ve skutečnosti se mi to líbí.

692
00:51:30,360 --> 00:51:35,440
Takže vaše pozemská existence
patří tomu, kdo na tebe myslí.

693
00:51:39,700 --> 00:51:41,840
Compton, Bagdád, Balagneves.

694
00:51:42,240 --> 00:51:44,480
Tři účinkující. nad nimi,
osoba.

695
00:51:44,820 --> 00:51:45,980
Nemožné se odtamtud dostat.

696
00:51:46,520 --> 00:51:47,800
Konečně je tu vůdce.

697
00:51:48,020 --> 00:51:50,140
Nenahradili ho mozkem
elektronické.

698
00:51:50,560 --> 00:51:51,840
Trochu trpělivosti, pane.

699
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
Compton bude mít soubor zítra.

700
00:51:54,140 --> 00:51:56,820
Přesně tak, tento malý Compton nemá
Zdá se, že svou misi bere velmi vážně

701
00:51:56,820 --> 00:51:59,560
vážně. Co tě nutí přemýšlet,
pane? Ale nejstarší důkaz

702
00:51:59,560 --> 00:52:05,680
svět. Je zamilovaný. například ? A
od koho? Jistě, Réginalde, bude to nutné

703
00:52:05,680 --> 00:52:06,780
vždycky tě všechno naučí.

704
00:52:07,880 --> 00:52:10,000
Od Penelope Lightfeather.

705
00:52:10,540 --> 00:52:13,860
Moje švadlena? Myslím toho
dítě.

706
00:52:14,740 --> 00:52:18,600
Ale pak doufá právě skrze ni
dostat se do mého kufru.

707
00:52:18,920 --> 00:52:23,160
Ale co myslíš, Reginalde? snažím se,
sestra.

708
00:52:24,560 --> 00:52:30,600
Pojďte dál! Pánové, bylo nám horko.

709
00:52:31,860 --> 00:52:35,020
Ještě vteřinu a potřebovali jsme
počkejte ještě tři roky

710
00:52:35,020 --> 00:52:37,460
znát šéfa ruské špionáže
v Londýně.

711
00:52:37,780 --> 00:52:38,780
Vysvětlete to, Cartwrighte.

712
00:52:39,080 --> 00:52:40,540
Compton se chtěl zabít.

713
00:52:41,620 --> 00:52:45,040
Jak absurdní nápad! Je to přesně tak
co jsem mu řekl.

714
00:52:52,910 --> 00:52:54,150
Tvůj duchovní syn.

715
00:52:54,610 --> 00:52:58,030
Harry? Ale co dělá?
zde? Chtěl jsem se tě zeptat.

716
00:52:59,050 --> 00:53:01,830
Pro vaše dobro doufám, že jste to neměli
převzal iniciativu pro tento nový kontakt.

717
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
ne,

718
00:53:08,370 --> 00:53:12,230
ne, ne, ne, ne, už to nevydržím,
Opouštím profesi, vracím svou

719
00:53:12,230 --> 00:53:15,310
zástěra. Ale stejně, Harry, co
co se děje? Hnusím se, ty

720
00:53:15,310 --> 00:53:17,130
znechucení, všechno, co mi děláme
hnusy.

721
00:53:17,390 --> 00:53:21,850
Je konec, konec! Můžete
předat mou zprávu příslušné osobě.

722
00:53:22,010 --> 00:53:28,570
Mise nesplněna, ale splněna.
Ahoj! Pozor, špatně to skončí

723
00:53:28,570 --> 00:53:32,990
že. Kromě toho jsem nenapravitelný,
Řekl jsem Penny pravdu. máte

724
00:53:32,990 --> 00:53:37,150
řekl? Že jsem byl špión a ty
taky. co? Navíc její babička

725
00:53:37,150 --> 00:53:39,670
využil důvěry, pak vy
vidíš, pro Boha je to beznadějné.

726
00:53:39,930 --> 00:53:42,790
Milokine! Aha, to je kytice.

727
00:53:43,610 --> 00:53:47,580
Dnes večer každý zná mé jméno, eh
? kdo jsi? kdo mám pravdu?

728
00:53:47,580 --> 00:53:52,240
Nebo mi řekněte, já ho zastupuji. vy
chceš nás opustit? Dokonale.

729
00:53:56,100 --> 00:53:57,960
Budete tedy muset také opustit
život.

730
00:53:58,700 --> 00:54:01,600
Přitom navíc ta dvě
lidé, kteří jsou vám drazí a kteří

731
00:54:01,600 --> 00:54:03,660
měl hlavní z vašich odhalení
nešťastný.

732
00:54:04,860 --> 00:54:08,000
Ty bys to neudělal? Také.

733
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
A hned.

734
00:54:11,080 --> 00:54:12,580
Pokud ovšem...

735
00:54:15,980 --> 00:54:18,220
Že si vezmu zpět zástěru a že já
vám přináší soubor.

736
00:54:18,480 --> 00:54:22,500
To je v pořádku, je to pochopeno, je to tak
podepsané. Ale pozor, nedotkneš se

737
00:54:22,500 --> 00:54:24,920
ani vlásek penisu. Pokud jste
loajální, budeme vědět.

738
00:54:25,180 --> 00:54:27,300
Ani jeho babička. Je to přísahané.

739
00:54:27,520 --> 00:54:29,140
Je to slíbeno.

740
00:54:34,060 --> 00:54:35,060
Dobrý.

741
00:54:37,540 --> 00:54:40,440
Potřebujeme toho malého
švadlena, alespoň do té doby

742
00:54:40,440 --> 00:54:43,080
-zítra. Ale babička taky
nebezpečné.

743
00:54:43,800 --> 00:54:47,800
Kdo ví, co přesně mu bylo řečeno
tenhle blázen? Musí být smazán.

744
00:54:49,360 --> 00:54:50,360
Dobře, jdu.

745
00:54:51,660 --> 00:54:54,840
Zítra, až bude sama, konečně
odpoledne.

746
00:54:55,640 --> 00:54:57,480
Samozřejmě máte na výběr
znamená.

747
00:55:15,790 --> 00:55:16,790
To jsem zase já.

748
00:55:16,970 --> 00:55:18,090
Pojďte dál, inspektore.

749
00:55:20,030 --> 00:55:22,750
Penny s ní právě šla do kina
přítel.

750
00:55:22,970 --> 00:55:24,230
Máš smůlu.

751
00:55:24,530 --> 00:55:25,590
To není můj názor.

752
00:55:25,930 --> 00:55:30,490
Jen jsem si šel dát čaj. vy
vypije toho šálek. Pohár?

753
00:55:30,490 --> 00:55:33,970
proč ne?

754
00:55:46,380 --> 00:55:48,920
jsi tu sám? Nenudím se
nikdy.

755
00:55:49,220 --> 00:55:51,580
Vždycky něco najdu
dělat.

756
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
Ale sedni si.

757
00:55:54,080 --> 00:55:57,880
Pro dnešní večer, Madam Lightfeatherová
Nemá smysl hledat a

758
00:55:57,880 --> 00:55:58,880
povolání.

759
00:55:59,120 --> 00:56:01,440
Obávám se, že mi není moc dobře
pochopit.

760
00:56:04,200 --> 00:56:08,600
Bojíte se smrti, madam
Lightfeather? To není nápad

761
00:56:08,600 --> 00:56:11,980
moc pěkné, ale nemyslím si
opravdu se bát.

762
00:56:14,960 --> 00:56:20,840
Proč tato otázka? protože...
Jsem tu, abych vás zabil, paní.

763
00:56:20,840 --> 00:56:21,840
Lightfeather.

764
00:56:22,800 --> 00:56:23,800
Ó.

765
00:56:29,940 --> 00:56:34,160
Dáte si kousek dortu, pane?
inspektor? Obávám se, madam, toho

766
00:56:34,160 --> 00:56:35,320
nepochopil jsi to... Ano, ano.

767
00:56:35,660 --> 00:56:37,680
Přišel jsi mě zabít.

768
00:56:37,920 --> 00:56:39,320
Ano. Rozumím.

769
00:56:40,140 --> 00:56:42,480
Myslím, že všechna vaše preventivní opatření jsou
přijato.

770
00:56:42,800 --> 00:56:46,140
a nemá smysl ti to vracet
pochodeň ještě trestuhodnější, že?

771
00:56:46,140 --> 00:56:49,800
? Ano, to je přesně ono.

772
00:56:50,760 --> 00:56:55,260
Mohu vás však požádat
jaký důvod ti připadá moje zmizení?

773
00:56:55,260 --> 00:57:00,520
žádoucí? Spadneš trochu jako
umírá voják.

774
00:57:01,200 --> 00:57:04,720
Trochu náhodou, trochu pro
mezinárodní problémy.

775
00:57:06,760 --> 00:57:11,240
Jsem překvapen, ale nemám
důvod pochybovat o tvém slovu,

776
00:57:11,360 --> 00:57:12,198
není to tak?

777
00:57:12,200 --> 00:57:16,480
Ještě trochu čaje. Je to směs
který pochází od mé babičky. On je

778
00:57:16,480 --> 00:57:21,280
úžasné. Je to trochu černé, ale
možná s velkým množstvím cukru.

779
00:57:21,300 --> 00:57:22,660
Ano, piju velmi sladké.

780
00:57:25,180 --> 00:57:26,720
Kdykoli budete chtít, paní Leitfadenová.

781
00:57:28,160 --> 00:57:32,580
Žádám o odklad kolem dvaceti
minut na přípravu na tento odjezd

782
00:57:32,580 --> 00:57:37,080
neočekávané. Je to možné? slyšel,
ale ne více než 20 minut.

783
00:57:37,420 --> 00:57:38,640
Myslím, že to bude stačit.

784
00:57:39,420 --> 00:57:40,480
neboj se.

785
00:57:58,500 --> 00:58:02,560
Kdy uvidíme konec noci,
Jane? Když Jackson a jeho parta jsou

786
00:58:02,560 --> 00:58:05,660
sedíte s nohama pod zemí a vaše
otec si konečně bude moci potřást rukou

787
00:58:05,660 --> 00:58:06,660
šerif.

788
00:58:14,860 --> 00:58:18,120
Přesto jsi mi přísahal. Měli jsme
pouze slíbil.

789
00:58:18,340 --> 00:58:21,480
A pak jsou složeny přísahy
být zrazen.

790
00:58:22,420 --> 00:58:25,860
Penny, jak se má tvoje babička?
Pojď, Harry, pocházíme

791
00:58:25,860 --> 00:58:26,880
odejít. Daří se jí velmi dobře.

792
00:58:27,100 --> 00:58:29,940
Promiň, musím to vidět. Ale
Harry! Opravdu to chci

793
00:58:29,940 --> 00:58:30,940
viz. Pojď.

794
00:58:32,440 --> 00:58:35,460
Mami, Harry, já ti nerozumím.
Vezměte mě ven stejně jako

795
00:58:35,460 --> 00:58:37,960
zločin. Zlobím se na tebe, že jsi mě připravil
mého zločinu.

796
00:58:38,180 --> 00:58:40,240
Nebe jde, že to pro tebe opravdu mám
Soukromě, Penny.

797
00:58:47,600 --> 00:58:50,140
A hlavně nezapalovat.

798
00:59:31,480 --> 00:59:36,780
co je nového? Jsi to ty, Harry? Penny
není s tebou? Jsem tady, babičko.

799
00:59:38,380 --> 00:59:40,120
Tady máš brýle.

800
00:59:40,400 --> 00:59:43,740
Víš, že jsem trochu žárlivý?
Přímo uprostřed filmu měl

801
00:59:43,740 --> 00:59:45,380
najednou tě ​​chci vidět. Jak
Že.

802
00:59:45,680 --> 00:59:46,680
Je to pravda? Ano.

803
00:59:47,380 --> 00:59:49,040
Ale jsem velmi polichocen.

804
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
To nic nebylo.

805
00:59:50,440 --> 00:59:52,340
To je normální.

806
00:59:52,760 --> 00:59:58,080
Konečně, jsi v pořádku? Oh, vždycky
můj revmatismus. Oh, není to smrtelné.

807
00:59:59,279 --> 01:00:02,140
Ano, tedy, můžete prosím? ano,

808
01:00:17,420 --> 01:00:22,080
Já vím, mám to.
Posaďte se.

809
01:00:23,760 --> 01:00:27,440
Ještě je teplo. Čaj, ne?
Takhle nemávej.

810
01:00:27,840 --> 01:00:32,020
Muž, muž. Oh, on spí. Musí
být velmi unavený, víš. On je a

811
01:00:32,020 --> 01:00:35,520
malý... Už přišel druhý den, dovnitř
hrající si na policistu.

812
01:00:35,960 --> 01:00:40,780
A dnes večer se vrátil a řekl
že mě za otázky zabije

813
01:00:40,780 --> 01:00:41,840
mezinárodní rovnováhy.

814
01:00:42,500 --> 01:00:45,660
Co se stalo? mám to
postaráno jako o matku.

815
01:00:45,960 --> 01:00:50,740
Dobrý šálek čaje s dobrým
dávku mé prášky na spaní.

816
01:00:51,400 --> 01:00:52,500
Uklidnilo ho to.

817
01:00:53,060 --> 01:00:54,140
Má to na noc.

818
01:00:54,620 --> 01:00:58,020
Paní, neodejdu v klidu
opuštění tohoto jedince.

819
01:00:58,260 --> 01:00:59,920
Je to proto, že už na to nemám místo
vyhovět vám.

820
01:01:00,160 --> 01:01:03,280
Škoda, budu hlídat v pokoji
takhle. Jestli se probudí, budu tam.

821
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
Moje potěšení.

822
01:01:04,680 --> 01:01:06,220
Dáte mu další dávku.

823
01:01:06,480 --> 01:01:10,240
Harry, je velmi špatné v tomhle lhát
chudák babička. Pokud věříte, že nemám

824
01:01:10,240 --> 01:01:11,240
nepoznal svého přítele.

825
01:01:11,700 --> 01:01:16,180
Viděl jsi ji? A šel jsi nahoru
celý tento komplikovaný příběh

826
01:01:16,180 --> 01:01:17,180
spát tady.

827
01:01:17,440 --> 01:01:18,840
Opravdu to nestálo za to.

828
01:01:19,060 --> 01:01:20,400
Stačilo se zeptat babičky.

829
01:01:20,620 --> 01:01:21,620
Pojď, pojď.

830
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
sleduji.

831
01:01:27,380 --> 01:01:30,640
Budeme spát pod jednou střechou.
Ty, tvůj přítel, babička a já.

832
01:01:30,980 --> 01:01:32,480
Bude to pekelně pěkné.

833
01:01:33,960 --> 01:01:39,680
Hm, pane špióne? sleduji.

834
01:02:17,260 --> 01:02:19,880
Co děláš v mé posteli?
Protože je to tvoje postel.

835
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
Ale ne, není to moje postel.

836
01:02:25,060 --> 01:02:28,860
Ale kde to jsem? na
škoda, že chceš vraždit

837
01:02:28,860 --> 01:02:31,520
a kdo si tě naštěstí vzal
šílenec.

838
01:02:34,500 --> 01:02:38,220
Oh, jsem tam. Je to čaj. a přesto,
slíbil jsi mi... Oh, to je v pořádku, on

839
01:02:38,220 --> 01:02:40,300
Musím jít, aniž bych byl viděn. dobře,
počkat.

840
01:02:45,320 --> 01:02:46,380
Nikdo tam není. Jdi do toho.

841
01:02:48,270 --> 01:02:49,770
Uvidíme se později.

842
01:03:17,070 --> 01:03:20,470
Tedy ano, ale neopakujte to
k tvé babičce, příliš bych se styděl.

843
01:03:22,430 --> 01:03:23,109
Promiňte.

844
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Ahoj.

845
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
Ke všemu se mi přiznal.

846
01:03:30,290 --> 01:03:32,830
A on se ti ke všemu přiznal? Vše.

847
01:03:33,930 --> 01:03:36,830
To jsem nechtěl, Penny, přísahám.
Slíbil mi, že nic neudělá.

848
01:03:37,030 --> 01:03:39,070
Rozloučení. Oh ne, nebudeš
začít znovu.

849
01:03:39,470 --> 01:03:40,850
Jdeš na snídani.

850
01:03:42,690 --> 01:03:43,690
Posaďte se.

851
01:03:45,370 --> 01:03:46,370
Odpusť mi, Penny.

852
01:03:46,760 --> 01:03:50,840
Chci, ale co? ale...
to všechno.

853
01:03:51,280 --> 01:03:53,200
Dobře, dobře, uvidíme s babičkou.

854
01:03:53,480 --> 01:03:55,380
Zatím se zamysleme nad věcmi
důležité.

855
01:03:55,980 --> 01:04:00,160
Důležité věci? Ale nakonec,
Harry, jak můžeš zapomenout? The

856
01:04:00,160 --> 01:04:01,680
soubor, tvůj otec.

857
01:04:02,060 --> 01:04:06,640
Můj otec? Můj otec? Soubor!

858
01:04:16,779 --> 01:04:20,160
Naši hosté přijíždějí a vy ne
připraven. Už jsem volal dvakrát

859
01:04:20,160 --> 01:04:22,780
v Pearl a Clementine. to je
zjevně uzavřeno. Moje šaty stále nejsou

860
01:04:22,780 --> 01:04:26,420
tam ne. brečela bych. řeknu ti to
modlete se, myslete na svůj make-up.

861
01:04:27,880 --> 01:04:30,100
Margie, buď zlatíčko. nahradit mě
přijímat naše přátele.

862
01:04:30,320 --> 01:04:31,320
To je vše.

863
01:04:33,660 --> 01:04:35,840
Konečně ! Už končím.

864
01:04:36,240 --> 01:04:37,240
Vzal jsem si taxi.

865
01:04:37,820 --> 01:04:38,820
Rychle moje maličkost.

866
01:04:44,170 --> 01:04:45,470
Něco takového jsme ještě neviděli.

867
01:04:45,750 --> 01:04:47,450
Jsem si jistý, že to bude mít efekt
hrozné.

868
01:04:47,710 --> 01:04:48,710
Počítám s tím.

869
01:04:48,850 --> 01:04:53,270
Rozmarýn! Promiňte, utíkám. já
taky se musím obléknout. Přicházím s

870
01:04:53,270 --> 01:04:56,210
přátelé na nezávislý měsíc. Legrační
jménem. Konečně dobrý večer, můj maličký.

871
01:04:56,290 --> 01:04:57,290
Bavte se.

872
01:04:57,610 --> 01:04:58,610
Já taky, madam.

873
01:05:01,910 --> 01:05:05,430
Jste si jisti, že dokonce přijde
po tom, co se stalo? Ona je

874
01:05:05,430 --> 01:05:07,970
přesvědčen, že jsi jednal z přátelství
pro mě.

875
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Jaký idiot.

876
01:05:09,770 --> 01:05:12,190
Nakonec, hlavní věc je, že ano
vstoupit tento večer do

877
01:05:12,190 --> 01:05:13,190
Dumfries.

878
01:05:14,540 --> 01:05:19,620
Viděl jsi čas? Věříš
že není zapomenuta? Nemá

879
01:05:19,620 --> 01:05:22,780
zapomenutý. Aspoň ti řekla jak
plánovala to udělat? mám

880
01:05:22,780 --> 01:05:25,300
nejasně pochopil, že to bylo
šaty s volnou paží.

881
01:05:25,700 --> 01:05:26,820
Nestaráš se o mě.

882
01:05:27,340 --> 01:05:28,980
Rozmarýn! Paní.

883
01:05:29,380 --> 01:05:32,960
Sešíváš mě nebo ne? vy
Můžeš být nemotorná, moje chudinka.

884
01:05:34,100 --> 01:05:35,700
Je to trochu těsné.

885
01:05:35,980 --> 01:05:37,180
Sotva dýchám.

886
01:05:42,640 --> 01:05:44,320
Nikdy to nekončí. Stává se to
nevhodné.

887
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
Půvabný.

888
01:05:48,900 --> 01:05:51,840
Chodíš legračně. co je
máš? o 20 let mladší.

889
01:05:52,440 --> 01:05:54,280
Ano, no tak. Všichni ty
počkat.

890
01:05:58,520 --> 01:05:58,880
já

891
01:05:58,880 --> 01:06:07,060
ne

892
01:06:07,060 --> 01:06:10,480
Nespěchal bych na tebe, má drahá
Penelope, ale opakuji ti, že tohle

893
01:06:10,480 --> 01:06:11,900
večer... Uděláš z toho obličej.

894
01:06:12,270 --> 01:06:15,610
Dnes večer a raději dříve než později
možné, protože Harry musí vstoupit

895
01:06:15,610 --> 01:06:16,830
Dumfriesovi. Trochu vodky.

896
01:06:18,090 --> 01:06:19,670
Penny, prosím, to je vážné.

897
01:06:20,470 --> 01:06:23,030
Podívejme se, pane Bagdade, nejste to vy
kteří jsou ve vězení.

898
01:06:23,690 --> 01:06:26,990
Kromě toho máte štěstí
být Harryho otcem, protože já,

899
01:06:26,990 --> 01:06:28,670
byl jsi to ty, nechal bych tě tam.

900
01:06:29,210 --> 01:06:33,210
Prosím tě, udělej něco nebo
Krčím tomu andulkovi krk.

901
01:06:35,650 --> 01:06:36,670
Dobrý večer, drahá paní.

902
01:06:39,750 --> 01:06:41,110
William, 2.

903
01:07:12,500 --> 01:07:15,840
Dobrý večer. jak se máš já? Velmi
DOBRÝ.

904
01:07:16,760 --> 01:07:20,820
Ale ty? Četl jsem noviny.

905
01:07:21,520 --> 01:07:23,580
Ani slovo o smrti paní.
Lightfeather.

906
01:07:24,120 --> 01:07:26,320
Ani slovo? Je to kuriózní.

907
01:07:26,560 --> 01:07:27,940
Zavolal jsem do domu staré paní.

908
01:07:28,460 --> 01:07:29,940
Naštěstí pro tebe, já neměl
odpověď.

909
01:07:30,300 --> 01:07:31,960
To je důvod, proč jste stále naživu.

910
01:07:33,100 --> 01:07:35,700
Na druhou stranu si myslím, že jsi mladý
muž je připraven vloupat se do domu

911
01:07:35,700 --> 01:07:39,380
Dempfer. Ach ano, připravuje se na to
horečně.

912
01:07:40,880 --> 01:07:43,840
Pro jednou ti to přeji
sami sledujte provoz. Ale

913
01:07:43,840 --> 01:07:46,020
jak se dostanu dovnitř
pane Reginalde? To je nemožné.

914
01:07:46,460 --> 01:07:50,320
Bylo by nemožné, kdybych odešel
způsob, jak vstoupit do své představivosti.

915
01:07:51,700 --> 01:07:53,880
Naštěstí mám vše naplánované.

916
01:07:54,740 --> 01:07:57,820
Máme tam navíc, Petere
Walter.

917
01:07:59,500 --> 01:08:03,240
Kolem 20:30 bohužel jede jeho matka
mít útok.

918
01:08:03,580 --> 01:08:08,700
A bude muset zavolat a
příteli, to znamená vás, abyste se navzájem stvořili

919
01:08:08,700 --> 01:08:12,520
nahradit. A moji klienti? Pete
Voltaire vás nahradí.

920
01:08:12,920 --> 01:08:14,460
Vidím, že se vše zvážilo.

921
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
Vše.

922
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
Dokonce i selhání.

923
01:08:18,899 --> 01:08:23,740
V čem tedy spočívá váš plán?
Trochu trpělivosti, sestro.

924
01:08:23,979 --> 01:08:28,200
Už nemám trpělivost, mám dost
! Protože to tak je, je mi to jedno

925
01:08:28,200 --> 01:08:29,300
jít. Dobře, dobře, dobře, perfektní.

926
01:08:29,740 --> 01:08:33,660
Takže pokud toho není moc, ty
zeptat se? Ano, řekni, ale já

927
01:08:33,660 --> 01:08:34,660
prosí.

928
01:08:36,180 --> 01:08:37,180
Dobrý.

929
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
Tak to máš.

930
01:08:40,000 --> 01:08:41,800
Vzal jsem 400 místo 30.

931
01:08:44,020 --> 01:08:47,800
Co je 400 a co to je
že jich je 30? Vlákno.

932
01:08:48,120 --> 01:08:50,960
Nit uzdy. Která příruba? Velký
obilí.

933
01:08:51,220 --> 01:08:53,340
Je to nakonec únavné, to je jasné
ještě.

934
01:08:53,660 --> 01:08:55,359
Příruby grogrénu.

935
01:08:55,760 --> 01:08:57,279
Ach, příruby grogrénu.

936
01:08:57,840 --> 01:09:01,840
co je to? Dámské šaty
Barbara má sukni. Sukně má velkou

937
01:09:01,840 --> 01:09:03,740
obilí. Pás, co, všichni
to ví.

938
01:09:05,279 --> 01:09:08,020
Udělal jsem to příliš úzké, 3
centimetry.

939
01:09:08,300 --> 01:09:09,179
Není to moc.

940
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
Ne. Je to hodně.

941
01:09:10,390 --> 01:09:11,649
Je to dokonce velmi těsné.

942
01:09:12,330 --> 01:09:16,029
Grogrénové sponky se ujímají
uzdy, které jsem vyrobil nití

943
01:09:16,029 --> 01:09:17,470
číslo 400, velmi křehké.

944
01:09:17,870 --> 01:09:22,470
Při sebemenší námaze, nebo když pije příliš mnoho,
bezva! A všechny ty kleště kolem

945
01:09:22,470 --> 01:09:23,470
velikost dovolené.

946
01:09:23,490 --> 01:09:24,910
Takže je to vyřešeno, volá mi.

947
01:09:25,930 --> 01:09:27,290
Kavárny jsou tam nahoře, pane.

948
01:09:27,729 --> 01:09:28,729
Jdeme nahoru.

949
01:09:32,410 --> 01:09:37,069
Ale řekni mi, služka to udělá
provést opravu. rozmarýn? Ona je

950
01:09:37,069 --> 01:09:38,069
nemotorný jako čert.

951
01:09:38,170 --> 01:09:40,399
Ne, ne. Jsem si jistý, že lady Barbara
zavolá mi.

952
01:09:40,640 --> 01:09:43,620
Ale Pearl a Clementine jsou zavřené.
Zavolá sem.

953
01:09:44,020 --> 01:09:47,720
Ví, že jsem na Měsíci
nezávislý. S takovým jménem, ona

954
01:09:47,720 --> 01:09:48,720
nehrozí zapomenutí.

955
01:09:49,819 --> 01:09:51,600
Oh, Penny, jsi skvělá.

956
01:09:51,840 --> 01:09:52,840
To je můj názor.

957
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
Ale pak je to skvělé.

958
01:09:56,240 --> 01:09:59,120
Praská to, volá tebe a tebe
vezmi Harryho.

959
01:10:00,220 --> 01:10:03,760
Co když to nepraskne? Ale praskne.
Kromě toho jsem to udělal na svém

960
01:10:03,760 --> 01:10:04,760
šaty, které ti ukážu.

961
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
Podívejte.

962
01:10:06,540 --> 01:10:08,040
Vidíte, je to příliš těsné.

963
01:10:08,410 --> 01:10:14,630
Tak se budu snažit a plivnu
! vidíš?

964
01:10:14,630 --> 01:10:18,030
Ano.

965
01:10:20,370 --> 01:10:21,370
Obdivuhodný.

966
01:10:23,030 --> 01:10:27,210
Myslím, že to bude určitě méně
atraktivní s lady Barbarou.

967
01:10:29,650 --> 01:10:34,610
Můj milý Vlade, jsi bonbón. já
Jsem Francouz, madame. Trochu z

968
01:10:34,610 --> 01:10:35,349
šampaňské pro vás.

969
01:10:35,350 --> 01:10:36,350
Ne.

970
01:10:36,460 --> 01:10:39,800
Ale vidím tam malou pohovku s
okurky a croissanty z fontán

971
01:10:39,800 --> 01:10:41,640
kdo se bude mít špatně.

972
01:10:42,140 --> 01:10:43,320
Můj bože, to je daleko.

973
01:10:43,700 --> 01:10:45,540
Počkejte. Nestihneš to.

974
01:10:45,820 --> 01:10:49,180
Ale kde jsou tyto doplňky? jsem
blízko k cíli.

975
01:11:10,750 --> 01:11:15,690
Dobrý den, ano? Ne, pane, to nejsou
ne spací vozy.

976
01:11:16,470 --> 01:11:20,750
Herberte! Kde ses schovával? Marjorie
byl velmi znepokojen.

977
01:11:21,090 --> 01:11:22,790
Dnes večer je tolik krásných žen.

978
01:11:23,070 --> 01:11:26,310
Opravdu, madam? Jen jsem viděl
vy. Bravo, Herberte, děláš to

979
01:11:26,310 --> 01:11:29,270
pokrok. Dokonce i Donald by záviděl
vaši lehkost.

980
01:11:29,490 --> 01:11:31,650
Pokud půjdete, jaká radost!

981
01:11:31,650 --> 01:11:37,550
Moc piješ, ale...

982
01:11:38,060 --> 01:11:39,080
Je to tak krásný večer.

983
01:11:39,320 --> 01:11:40,320
Je to velký potlesk.

984
01:11:40,480 --> 01:11:41,940
proč ne?

985
01:11:41,940 --> 01:11:47,520
Oh

986
01:11:47,520 --> 01:11:53,320
ne, ne.

987
01:11:54,100 --> 01:11:56,080
Tyhle hry už nejsou v mém věku.

988
01:11:56,300 --> 01:11:57,540
Jsem celý zadýchaný.

989
01:11:57,800 --> 01:11:58,900
Ale moc ti to sluší.

990
01:11:59,580 --> 01:12:00,580
Pojďme se ještě napít.

991
01:12:00,780 --> 01:12:01,780
jdu k prasknutí.

992
01:12:06,380 --> 01:12:08,640
Naštěstí jsou sukně nasazené
letos v pase.

993
01:12:08,920 --> 01:12:12,740
S nejasnými šaty, Harryho otec
byl zničen. Ale je zničený! A my

994
01:12:12,740 --> 01:12:15,380
taky! Je trochu nervózní, tvůj
přítel.

995
01:12:15,820 --> 01:12:20,720
Tento skotský poslanec, Labour,
připomeňte mi jeho jméno... Kinley, Mac

996
01:12:20,720 --> 01:12:24,800
Kinley. To je ono a víš co on
řekl mi? Řekl mi, váš Laurence

997
01:12:24,800 --> 01:12:28,420
Oliviere, nic na něm nenacházím
mimořádný. Viděl jsem to. já ho

998
01:12:28,420 --> 01:12:32,080
ptá se, v čem jsi ho viděl? on
odpovídá mi, v taxíku.

999
01:12:42,090 --> 01:12:44,870
Ano, ano, ano, je tam. Neodcházej
ne.

1000
01:12:46,930 --> 01:12:50,210
opravdu? Tak tomu nerozumím
ne.

1001
01:12:51,670 --> 01:12:55,950
A Rosemary? ne? Oh, to mě překvapuje.

1002
01:12:56,970 --> 01:13:00,770
hned? Ale je to velmi, velmi
obtížné.

1003
01:13:01,530 --> 01:13:06,990
Jsem s... Ano, to je ono, s mým
lékař.

1004
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
Dobře, jdu.

1005
01:13:36,350 --> 01:13:38,270
Penelope, moje malá, skončím
věř, že se na mě zlobíš.

1006
01:13:38,970 --> 01:13:41,590
Promiňte, madam, ale zlobím se.
Nerad pracuji rychle.

1007
01:13:42,580 --> 01:13:43,680
Tady to je.

1008
01:13:45,180 --> 01:13:46,440
Úžasné, jsi anděl.

1009
01:13:47,120 --> 01:13:51,180
Pojďte rychle. Jsem si jistý, že některé z
moji hosté z vás budou mít radost

1010
01:13:51,180 --> 01:13:57,420
vědět. Dámy, jsem tu s
můj... Konečně, můj... Ach, váš doktor!

1011
01:13:57,420 --> 01:13:59,500
Zapomněl jsem, závrať téma.

1012
01:13:59,760 --> 01:14:00,760
Dej mi to.

1013
01:14:08,540 --> 01:14:10,200
Tady to je Harry.

1014
01:14:11,500 --> 01:14:14,820
Z odměn! Okouzlený! Máš dobrý
krásný hlas.

1015
01:14:15,200 --> 01:14:17,580
Je krásné mu to nedovolit
poflakovat se. Uvidíme se hned.

1016
01:14:21,020 --> 01:14:25,020
Ale Reggie, ty dezertuješ? Ale
Cheryl, nech mě odpočívat dva

1017
01:14:25,020 --> 01:14:26,740
minut v mé kanceláři. Nemůžu to vzít
více.

1018
01:14:27,780 --> 01:14:29,420
Tady, jděte na malou lekci
k admirálovi.

1019
01:14:29,760 --> 01:14:32,660
Právě dorazil a hledá a
profesionální postava.

1020
01:14:34,580 --> 01:14:36,000
To jsou moje dvě minuty, víc ne.

1021
01:14:42,570 --> 01:14:48,670
Penny? ano? Kancelář je támhle,
ne?

1022
01:14:48,670 --> 01:14:51,010
Ano, je to támhle.

1023
01:14:51,830 --> 01:14:52,830
Přijít.

1024
01:14:56,430 --> 01:14:58,810
Trezor je tam, za televizí.

1025
01:15:06,470 --> 01:15:07,470
Rozsviťte se!

1026
01:15:15,040 --> 01:15:16,040
Dobrý večer, sestro.

1027
01:15:16,160 --> 01:15:17,400
Vyděsil jsem tě.

1028
01:15:17,980 --> 01:15:19,820
To je hloupost a omlouvám se.

1029
01:15:20,560 --> 01:15:23,780
Slečno Lightfeatherová, předpokládám? to je
že.

1030
01:15:24,760 --> 01:15:27,940
A tento pán? Je to Harry Compton.

1031
01:15:29,320 --> 01:15:31,520
opravdu? Ano, ano, jistě, jistě.

1032
01:15:32,420 --> 01:15:33,980
No, to je určitě moje jméno.

1033
01:15:34,320 --> 01:15:37,280
Oh, to říká dnes? Ten druhý
den, jmenoval se už nevím

1034
01:15:37,280 --> 01:15:42,800
jak. Byl to lékař, reprezentant,
zaměstnanec banky.

1035
01:15:43,200 --> 01:15:44,780
Říká spoustu věcí, víš.

1036
01:15:45,320 --> 01:15:51,620
Někdy si dokonce myslí, že je...
Hádej co? Můj bože... Pro špióna.

1037
01:15:51,740 --> 01:15:53,120
Myslí si, že je špión.

1038
01:15:54,060 --> 01:15:55,060
Zábava, to vše.

1039
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
A velmi praktické.

1040
01:15:56,740 --> 01:15:58,900
Je tak monotónní být vždy
sebe.

1041
01:15:59,820 --> 01:16:00,820
No, nechám vás na tom.

1042
01:16:01,360 --> 01:16:06,280
Ach ne, to je vůně. Ne, ne, ne,
zůstaň tam, zamilovaný. Já, dlužím sám sobě

1043
01:16:06,280 --> 01:16:07,280
mým hostům.

1044
01:16:07,380 --> 01:16:09,000
Víš, že jsi velmi
přátelský.

1045
01:16:09,420 --> 01:16:12,420
Abych tě slyšel, je těžké uvěřit
že se dopouštíte nespravedlnosti.

1046
01:16:12,800 --> 01:16:17,180
promiňte? Podívejte se na to, podívejte se na to pozorně.
Nenutí vás litovat.

1047
01:16:18,100 --> 01:16:19,100
No, ne.

1048
01:16:19,240 --> 01:16:20,720
Je to docela hezký kluk.

1049
01:16:21,180 --> 01:16:23,260
A pak má velké štěstí.

1050
01:16:23,540 --> 01:16:24,358
Hodně štěstí.

1051
01:16:24,360 --> 01:16:26,500
S otcem ve vězení a vedle tebe
chyba.

1052
01:16:27,500 --> 01:16:28,940
Harry! Takže dobře.

1053
01:16:29,380 --> 01:16:34,920
Ale... Harry! No tak, ale... Ale
co je s ním? Jdeme! Tady to je.

1054
01:16:35,260 --> 01:16:37,600
Tam se vrací. To nic nebude.

1055
01:16:38,060 --> 01:16:39,540
opouštím tě.

1056
01:16:41,060 --> 01:16:43,760
V tomto rozhovoru budeme pokračovat později
pozdě.

1057
01:16:50,320 --> 01:16:51,760
Dobře, rychle, soubor.

1058
01:17:05,520 --> 01:17:08,920
Jejda, můj maturant! Dej mi chvilku.
Pospěšte si, Bagdád na nás čeká.

1059
01:17:10,020 --> 01:17:11,080
Sejdeme se venku.

1060
01:17:20,360 --> 01:17:23,360
Whisky, pane?

1061
01:17:23,360 --> 01:17:31,460
VY

1062
01:17:31,460 --> 01:17:33,620
doufali, že pro vás najdou zákazníky
vysavače.

1063
01:17:34,080 --> 01:17:35,980
Bude tě to stát draho, můj dobrý člověče.

1064
01:18:02,150 --> 01:18:04,670
Kde je Harry? Přesně tak, já
hledat.

1065
01:18:04,910 --> 01:18:07,790
Musel na mě čekat venku s
věc. Máte soubor? DOBRÝ

1066
01:18:07,790 --> 01:18:10,370
na. Harry se dokonce zdál být velmi nedočkavý
dej ti to.

1067
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Nic z toho nechápu.

1068
01:18:11,850 --> 01:18:14,830
Jde o jeho otce, ne o jeho
vaše. Určitě na mě čeká doma.

1069
01:18:15,050 --> 01:18:15,829
Jdu tam.

1070
01:18:15,830 --> 01:18:18,970
A pak já? Ale co mají
dnes večer?

1071
01:18:20,240 --> 01:18:21,240
Zavolej mi taxi.

1072
01:18:21,800 --> 01:18:24,120
Promiň.

1073
01:18:24,900 --> 01:18:25,900
Jedna minuta.

1074
01:18:26,280 --> 01:18:30,060
Máte zájem o švadlenu z
nápad Barbory? Týká se vás to? Vědět

1075
01:18:30,060 --> 01:18:33,660
S kým mluvíš? Ano, v Arbinu
kapitalismu.

1076
01:18:51,980 --> 01:18:55,900
Soubor? Oh !

1077
01:18:55,900 --> 01:19:00,820
To je ono, ztratil jsem to.

1078
01:19:01,140 --> 01:19:02,520
Musíme varovat Bagdád.

1079
01:19:05,400 --> 01:19:07,940
Ne, jsou tu naléhavější záležitosti.

1080
01:19:11,820 --> 01:19:13,560
Pro čest Miloukinů.

1081
01:19:24,360 --> 01:19:29,460
Sire Johne, jste to vy? Běda,
Paní, nikdy bych tomu nevěřila

1082
01:19:29,460 --> 01:19:30,660
vy. Já taky ne, madam.

1083
01:19:32,440 --> 01:19:36,940
Byli jste úžasní, můj bože!
Tohle jsem ještě neviděl! Jak se máš?

1084
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
bereš?

1085
01:19:52,840 --> 01:19:55,680
Máte dobré zprávy, doufám
? Velmi dobré, velmi dobré, vynikající.

1086
01:19:55,680 --> 01:19:57,340
Compton tam není. dělám si legraci
Compton.

1087
01:19:57,560 --> 01:20:01,020
Máte soubor? ale ne,
přesně, je to on, kdo to má... Musí

1088
01:20:01,020 --> 01:20:01,519
být tam.

1089
01:20:01,520 --> 01:20:02,600
Odešel přede mnou.

1090
01:20:02,920 --> 01:20:04,220
Budeme na něj čekat společně.

1091
01:20:05,860 --> 01:20:07,140
Asi to nebude dlouho trvat.

1092
01:20:10,040 --> 01:20:11,040
Petr Walter.

1093
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
Zde jsou vaše účty.

1094
01:20:14,940 --> 01:20:16,240
Dělám 35 prostírání.

1095
01:20:17,140 --> 01:20:18,760
Vaši zákazníci jsou milí lidé.

1096
01:20:19,620 --> 01:20:22,140
Mám se vrátit k čerstvým dámám?
Je to zbytečné, Petere.

1097
01:20:22,540 --> 01:20:24,000
Jdi do postele, zavolám ti
zítra.

1098
01:20:28,180 --> 01:20:30,900
Neplýtvej svým strachem, ty
může to potřebovat.

1099
01:20:32,120 --> 01:20:38,720
Drž hubu, ty idiote! máte
objekt? Objekt? The

1100
01:20:38,720 --> 01:20:40,040
složku. Darujte rychle.

1101
01:20:40,260 --> 01:20:43,620
nemám. Oh, zajímavé.

1102
01:20:44,920 --> 01:20:47,440
Vysvětlete to svému příteli Bagdádu,
který mi právě řekl opak.

1103
01:20:48,840 --> 01:20:50,460
co to znamená?

1104
01:20:50,760 --> 01:20:51,960
Penny mi řekla, že jsi to dokázal.

1105
01:20:52,980 --> 01:20:56,360
Narazil jsem na komorníka, který
poznal mě.

1106
01:20:56,720 --> 01:21:00,880
Tak jsme si šli vyřídit naše
spory v parku.

1107
01:21:01,220 --> 01:21:03,100
Byla tam malá shoda.

1108
01:21:03,520 --> 01:21:08,500
A v bitvě už žádné soubory.
Hledal jsem všude, ale... To je vše

1109
01:21:08,500 --> 01:21:11,040
co jsi našel? nemám nic
nalezeno.

1110
01:21:11,380 --> 01:21:12,379
Jako vysvětlení.

1111
01:21:12,380 --> 01:21:15,300
To se mi zdá ubohé. Poslouchej, Balagnère,
ty jsi ten, kdo mě bude poslouchat.

1112
01:21:15,920 --> 01:21:17,500
A snad naposled.

1113
01:21:18,180 --> 01:21:21,460
Nevím proč, nikdy
měl v tebe velkou důvěru, Badgare.

1114
01:21:21,980 --> 01:21:24,140
Bohužel, události se ke mně teprve dostaly
dát za pravdu.

1115
01:21:24,560 --> 01:21:28,660
Znovu jsem zavolal madam Lightfeather
po kontrole čísla vás

1116
01:21:28,660 --> 01:21:30,160
„dal a který byl nepravdivý.

1117
01:21:30,560 --> 01:21:35,620
No, někdo mě musel nechtěně spojit
na posmrtný život, protože to ona mi dala

1118
01:21:35,620 --> 01:21:42,260
odpověděl. co říkáš? Můžu tě
vysvětlit. Mohl bys, ale

1119
01:21:42,260 --> 01:21:43,260
Už mě to nezajímá.

1120
01:21:43,980 --> 01:21:46,460
Zajímá mě jen jedna věc, soubor.

1121
01:21:47,150 --> 01:21:49,630
Jeden z vás dvou mě podvádí, popř
možná obojí.

1122
01:21:50,270 --> 01:21:51,570
Dám vám pět minut.

1123
01:21:51,870 --> 01:21:56,130
Pokud po uplynutí této doby
nic jsem nepřiznal, začnu tím

1124
01:21:56,130 --> 01:21:57,270
zabít mladého muže.

1125
01:21:58,310 --> 01:22:03,730
Z čehož budeš mít prospěch, drahá
Bagdád, nový odklad pěti

1126
01:22:03,730 --> 01:22:04,730
minut.

1127
01:22:05,950 --> 01:22:09,830
Pokud v tomto bodě vytrváte
oklam mě, slibuji vám dva nebo

1128
01:22:09,830 --> 01:22:12,750
celkem tři hodiny radosti
konkrétní.

1129
01:22:13,910 --> 01:22:16,130
Nyní se, pánové, podívejte
podívej se na hodinky.

1130
01:22:20,240 --> 01:22:23,420
Dobře si to rozmyslete, stojí to za to.

1131
01:22:50,250 --> 01:22:53,270
Annie, můžu říct, že ty jsi
vítejte.

1132
01:22:59,250 --> 01:23:01,710
Opravdu stojí za to se mnou mluvit
Avalanche složka jako věc

1133
01:23:01,710 --> 01:23:08,130
důležité. promiňte? Podívejte! Vaše
recenze

1134
01:23:08,130 --> 01:23:11,430
? Zdá se mi to jako selhání. Já ti to neudělám
neříkej.

1135
01:23:11,750 --> 01:23:14,690
Budeme muset najít
oprávněné důvody pro toto politováníhodné fiasko.

1136
01:23:15,690 --> 01:23:18,050
Umístěte tuto složku zpět do kufru a
přidejte se ke svým hostům.

1137
01:23:23,780 --> 01:23:27,000
Odpusťte mi, pane, za všechno
čas, ale moje trajektorie byla

1138
01:23:27,000 --> 01:23:32,080
nedobrovolné. Byl jsem napaden
volně za mnou.

1139
01:23:32,460 --> 01:23:35,360
Od koho? Od muže, který už ano
přinesl do domu pod

1140
01:23:35,360 --> 01:23:36,580
záminka předložení vysavače.

1141
01:23:37,220 --> 01:23:40,040
kde je? Vyhodil jsem ho, pane,
Splnil jsem svou povinnost.

1142
01:23:41,260 --> 01:23:43,260
Jste idiot, seržante.

1143
01:23:44,920 --> 01:23:46,900
Držet. Hej, Penny!

1144
01:23:49,680 --> 01:23:50,680
Držet.

1145
01:23:59,640 --> 01:24:06,400
dost ! Víš, že je to velmi špatné
zabít svého souseda? Buď zticha, jdu

1146
01:24:06,400 --> 01:24:08,780
plakat. Možná tohle
ulevilo by se.

1147
01:24:09,020 --> 01:24:12,340
Co by se mi ulevilo, jsi ty
vidět, jak tam leží vedle něj.

1148
01:24:12,600 --> 01:24:16,160
Oh ! To by nebylo správné ani
hygienické. Mám pocit, že udělám a

1149
01:24:16,160 --> 01:24:18,040
neštěstí. Už je to hotové, ne?

1150
01:24:19,650 --> 01:24:23,190
Ale dělá to schválně nebo co? Ona
je takhle.

1151
01:24:24,110 --> 01:24:25,190
Pomozte mi, vezmeme ho na palubu.

1152
01:24:29,290 --> 01:24:34,350
co s tím budeš dělat? Nebojte se
zbav se toho, jestli ti to nevadí.

1153
01:24:34,630 --> 01:24:36,110
já?

1154
01:24:36,110 --> 01:24:43,050
Zatáhněte, aby to mohla jednou zamknout
časy pro

1155
01:24:43,050 --> 01:24:44,050
všechno nebo se o to postarám.

1156
01:24:48,790 --> 01:24:49,790
Moudrý.

1157
01:24:52,480 --> 01:24:53,700
Ještě trochu vodky.

1158
01:25:16,430 --> 01:25:20,070
Odpočívej v pokoji, Fedore Alexandroviči
Balaniev. Byl jsi moudrý nepřítel.

1159
01:25:20,670 --> 01:25:23,530
Ale myslíte, že na to mají? vy
často chodíte s tímto druhem

1160
01:25:23,530 --> 01:25:28,430
balíček, ty? Směr k Temži. A
jak to víš Foukněte na ně

1161
01:25:28,430 --> 01:25:29,430
místo.

1162
01:25:52,330 --> 01:25:57,030
Oh, jestli můžu! Harry,

1163
01:25:57,910 --> 01:26:02,750
uvidíme! Je čas, přísahám!
Ale já nic nedělám!

1164
01:26:02,750 --> 01:26:06,290
Salava svině!

1165
01:26:06,290 --> 01:26:15,110
Dobrý večer.

1166
01:26:15,250 --> 01:26:20,230
Pěkný Bobby! trochu známý,
slečno.

1167
01:26:21,120 --> 01:26:24,780
Miluje policisty. dokazuje to
že má vkus. A kam jdeš?

1168
01:26:24,780 --> 01:26:29,800
takhle? Vezu svou neteř k sobě domů
sestra v Patnay. Dokonalé, dokonalé,

1169
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
perfektní.

1170
01:26:32,660 --> 01:26:37,020
A co je v tomto velkém
balíček? Támhle, mrtvola.

1171
01:26:37,840 --> 01:26:38,940
Dokonalé, dokonalé, dokonalé.

1172
01:26:40,000 --> 01:26:42,900
Jaký druh mrtvoly? To z a
Sovětský špión.

1173
01:26:43,300 --> 01:26:44,820
Chcete to vidět?

1174
01:27:04,110 --> 01:27:05,110
Neznáte tu nejzábavnější část.

1175
01:27:05,490 --> 01:27:08,030
Co pak, seržante? Co ti řekl
ta paní měla pravdu.

1176
01:27:10,110 --> 01:27:13,610
Tito lidé opravdu nesou
mrtvolu ruského špióna, že oni

1177
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
právě zavražděn.

1178
01:27:17,870 --> 01:27:21,510
Pokud by po tom měl ten policajt sebemenší chuť
zkontroluj, co řekneš, to ti přísahám

1179
01:27:21,510 --> 01:27:24,810
"Než jsem byl zatčen, chtěl bych tě."
nabídl mi malý večírek. oh,

1180
01:27:24,810 --> 01:27:26,430
děkuji vám z celého srdce, pane Bagdade.

1181
01:27:27,170 --> 01:27:30,650
Tobě to nevadí, alespoň mně ano
říká pravdu. Vůbec ne, vůbec ne,

1182
01:27:30,710 --> 01:27:31,710
vůbec ne.

1183
01:27:34,440 --> 01:27:35,440
To je hodně lidí.

1184
01:27:37,940 --> 01:27:43,180
Taková hlava! Hurá!

1185
01:27:43,180 --> 01:27:51,900
SO

1186
01:27:51,900 --> 01:27:56,080
? To není v pořádku, že? Mňau, mňau, mňau,
mňau.

1187
01:27:56,400 --> 01:28:01,500
Mňau, mňau, co? Je připoutaná,
ne? Spíše ano, ano.

1188
01:28:02,680 --> 01:28:06,720
Když byla velmi malá, byla pohřbena
živý pod troskami a

1189
01:28:06,720 --> 01:28:11,880
bombardování. Je to šok, že?
ne? Ach, chudák holka.

1190
01:28:13,140 --> 01:28:17,260
Konečně, a kam takhle všichni chodíte
všechny tři? Všechny čtyři? vy

1191
01:28:17,260 --> 01:28:24,160
zapomenout na mrtvolu? Mrtvoly? The
mrtvoly? ano, samozřejmě,

1192
01:28:24,260 --> 01:28:25,560
neseš mrtvoly.

1193
01:28:25,960 --> 01:28:28,980
Já taky, v neděli, abych strávil
čas, vždy nosím dvě popř

1194
01:28:28,980 --> 01:28:29,980
tři.

1195
01:28:30,380 --> 01:28:35,080
Tak se uklidněte, slečno. A
pak jdi rychle spát.

1196
01:28:36,420 --> 01:28:37,420
Dobrý večer.

1197
01:28:47,440 --> 01:28:49,700
Ten idiotský seržant všechno selhal
zkazit.

1198
01:28:50,180 --> 01:28:52,660
Doufám, že teď mají
skončil s policajty.

1199
01:28:53,440 --> 01:28:55,740
Vůz C-16, vůz C-16.

1200
01:28:56,400 --> 01:28:57,400
Inspektor Cartwright.

1201
01:28:58,440 --> 01:29:00,260
Volám říční brigádu. Hotovo.

1202
01:29:01,660 --> 01:29:03,180
Dobrý večer, inspektore. Posloucháme vás.

1203
01:29:03,780 --> 01:29:08,200
Dobrý večer. Vaše ořechová skořápka je
připraven? Připraven, inspektore. Potápěči

1204
01:29:08,200 --> 01:29:11,220
taky. kterým směrem? Pro
Právě teď míříme k

1205
01:29:11,220 --> 01:29:12,220
doky.

1206
01:29:31,560 --> 01:29:33,120
Buďte opatrní, pevně držte roh koberce,
držíme to.

1207
01:29:34,320 --> 01:29:35,320
Ano, bude to užitečné.

1208
01:29:40,040 --> 01:29:42,600
Pojď, pojď!

1209
01:29:42,600 --> 01:29:49,460
nyní

1210
01:29:49,480 --> 01:29:50,259
musíš mě přivést zpět.

1211
01:29:50,260 --> 01:29:51,260
Babička bude mít starosti.

1212
01:29:51,880 --> 01:29:53,180
Penelope, připadáš mi velmi lehká.

1213
01:29:53,920 --> 01:29:55,540
Zapomínáš na Harryho otce?

1214
01:30:00,940 --> 01:30:01,960
Převezmi to, Donalde.

1215
01:30:02,580 --> 01:30:05,380
Dlužím to svým hostům. Mají dobrý
štěstí.

1216
01:30:05,880 --> 01:30:06,880
Uvidíme se hned.

1217
01:30:13,820 --> 01:30:14,820
Herberte,

1218
01:30:15,920 --> 01:30:17,660
Chtěl bych mít tvůj pocit.

1219
01:30:18,060 --> 01:30:21,640
Tento příběh o ukradeném souboru a
zjišťuji, že opuštěný svým zlodějem

1220
01:30:21,640 --> 01:30:22,840
otřesné. Drž hubu.

1221
01:30:23,610 --> 01:30:26,970
Nikdy bych nevěřil siru Reginaldu
schopné takové lehkosti. Nenacházet

1222
01:30:26,970 --> 01:30:29,790
nejsi ze strany tak lehký
admirál, aby to ještě nechal na něm

1223
01:30:29,790 --> 01:30:33,610
uchovat tento dokument? O to víc
světlo, které sir Reginald ani nezná,

1224
01:30:33,630 --> 01:30:36,310
zdá se, dejte si tu práci najít
nový úkryt.

1225
01:30:42,030 --> 01:30:44,090
Vše je v pořádku, soubor je zpět na svém
místo.

1226
01:30:44,510 --> 01:30:45,510
Takže tady je můj plán.

1227
01:30:45,890 --> 01:30:49,910
Benny otevře kufr sám, získá ho
dokument, hlídejte dál

1228
01:30:49,910 --> 01:30:50,910
galerie.

1229
01:30:51,360 --> 01:30:54,320
Jakmile budete mít soubor, vy
spěchejte ze schodů bez obav

1230
01:30:54,320 --> 01:30:57,480
být vidět na dně. Budu na vás čekat v
dole na schodech, vpravo. ty mě

1231
01:30:57,480 --> 01:30:59,380
minete objekt a vyjdete skrz
park.

1232
01:30:59,720 --> 01:31:06,200
Viděli jste? Dobře, dobře.

1233
01:31:22,540 --> 01:31:23,540
Vraťme se.

1234
01:31:24,260 --> 01:31:26,040
Chtěl jsem se za všechno omluvit
čas.

1235
01:31:26,840 --> 01:31:27,840
Spát.

1236
01:31:28,480 --> 01:31:31,840
Celý večer jsi nic nedělal?
To není můj názor. To je moje.

1237
01:31:32,200 --> 01:31:33,580
Spát!

1238
01:31:33,580 --> 01:31:49,460
tady to je

1239
01:31:49,620 --> 01:31:50,620
utíkám pryč.

1240
01:31:54,510 --> 01:31:55,510
To je to, co jsem hledal.

1241
01:31:57,290 --> 01:31:58,068
Dejte mu to.

1242
01:31:58,070 --> 01:32:00,210
Jeho papíry zajímají Harryho otce.
Dám je Harrymu.

1243
01:32:00,430 --> 01:32:02,190
kde je? O tom nic nevím.
Dej mi to.

1244
01:32:03,290 --> 01:32:08,130
To je něco. věřím

1245
01:32:08,130 --> 01:32:15,250
že

1246
01:32:15,250 --> 01:32:16,250
Přišel jsem včas, slečno.

1247
01:32:20,530 --> 01:32:21,530
Pojď sem, můj maličký.

1248
01:32:21,810 --> 01:32:22,890
Kde je, schováváš se?

1249
01:32:23,150 --> 01:32:24,150
Hledal jsem tě hodinu.

1250
01:32:24,990 --> 01:32:26,430
Reggieho spis.

1251
01:32:26,990 --> 01:32:27,990
DÍKY.

1252
01:32:30,370 --> 01:32:33,170
Konečně, Reggie, děláš to schválně nebo
co? Někdo mi to zase řekl

1253
01:32:33,170 --> 01:32:34,170
nahlásit.

1254
01:32:34,330 --> 01:32:38,730
Jméno Boží! Tudy, Regino.

1255
01:32:51,370 --> 01:32:53,650
Tentokrát tě vezmu domů
já sám!

1256
01:32:53,650 --> 01:33:10,590
Reginald,

1257
01:33:10,690 --> 01:33:13,670
co se tu děje, je v rozporu
všechny zákony špionáže.

1258
01:33:13,950 --> 01:33:14,950
Ničemu nerozumí.

1259
01:33:15,050 --> 01:33:16,070
jsem o tom přesvědčen.

1260
01:33:17,010 --> 01:33:18,410
Zbývá tedy jediné řešení.

1261
01:33:19,440 --> 01:33:23,040
Tento soubor musel být logicky ukraden.
Nebylo.

1262
01:33:23,320 --> 01:33:24,320
Běda.

1263
01:33:24,800 --> 01:33:29,880
Potvrdíme tedy, že důležitý dokument,
známý jako Avalanche, byl

1264
01:33:29,880 --> 01:33:31,840
ukradl z vašeho domova během večera.

1265
01:33:32,220 --> 01:33:35,040
Dám vám oficiální důtku.

1266
01:33:37,860 --> 01:33:42,780
promiňte? Konečně, falešná vina, pokud jste
preferovat. Ale která, pro veřejnost, bude

1267
01:33:42,780 --> 01:33:46,800
skutečný. To se dozvíme později na vysokých místech
rozpoznat své sebeobětování.

1268
01:33:47,160 --> 01:33:48,680
Jsem na váš rozkaz, admirále.

1269
01:33:49,840 --> 01:33:52,460
Budete se muset proměnit v
herec Reginald.

1270
01:33:52,860 --> 01:33:54,480
Jako dobrý herec.

1271
01:33:55,060 --> 01:33:58,880
Protože nikdo, slyšíš mě, nikdo
nesmí být v důvěře.

1272
01:34:05,820 --> 01:34:08,960
Reginalde, neodejdu sám
zanechám vám tento soubor, který máme

1273
01:34:08,960 --> 01:34:10,600
dvakrát se ti to pokusil ukrást
večer.

1274
01:34:11,120 --> 01:34:14,120
Pokud ti to nevadí,
Vezmu to s sebou.

1275
01:34:15,260 --> 01:34:16,460
Jak si přejete, admirále.

1276
01:34:16,760 --> 01:34:17,760
Dostanu to.

1277
01:34:24,620 --> 01:34:30,860
Něco k pití, pane? admirál
! Admirál! Soubor na mém rukávu.

1278
01:34:31,160 --> 01:34:32,320
Ještě jednou ukradené.

1279
01:34:32,860 --> 01:34:33,860
Můj kufr je otevřený.

1280
01:34:35,220 --> 01:34:36,720
Rád. Trochu skotské.

1281
01:34:38,980 --> 01:34:42,940
Určitě se tam dějí vtipné věci
věci doma, sire Reginalde. být na místě

1282
01:34:42,940 --> 01:34:45,260
moje kancelář zítra v 8 hodin, abych to zkusil
vysvětlit ti to.

1283
01:34:46,680 --> 01:34:48,020
Zítra v 8 hodin, admirále.

1284
01:34:58,380 --> 01:34:59,380
Pane Bactine.

1285
01:34:59,440 --> 01:35:06,320
co? kdo jsi? Někdo kdo
rád bych měl novinky

1286
01:35:06,320 --> 01:35:11,160
Fjodor Alexandrovič Palarnjev. mám
pokusil se ho kontaktovat, ale nebyl

1287
01:35:11,160 --> 01:35:11,858
ne v jeho domě.

1288
01:35:11,860 --> 01:35:15,480
Samozřejmě, že byl v Temži. In
tuto sezónu? Neexistuje žádná sezóna

1289
01:35:15,480 --> 01:35:17,800
zemřít, že ano, má drahá
Bactin? já tomu nerozumím.

1290
01:35:18,020 --> 01:35:22,020
opravdu? Kam jste složku skryli
Lavina? Ale nemám ten soubor,

1291
01:35:22,080 --> 01:35:25,220
Nikdy jsem to neměl. Kde jsem to vzal
hlavu? Neměl jsi čas

1292
01:35:25,220 --> 01:35:26,220
číst noviny.

1293
01:35:26,300 --> 01:35:29,480
Celý ranní tisk oznamuje krádež
na pěti sloupcích, ale samozřejmě,

1294
01:35:29,560 --> 01:35:30,560
ty s tím nemáš nic společného.

1295
01:35:31,040 --> 01:35:34,580
Harry mrtvý a zdvojený? Nebo Penelope
? Ne, ne, to není možné.

1296
01:35:34,960 --> 01:35:35,960
Ale ano, ale ano.

1297
01:35:36,220 --> 01:35:37,380
Je to hypotéza.

1298
01:35:38,380 --> 01:35:42,100
Škoda pro tebe, protože tam, kde jsi
zrádce nebo jsi hlupák. In

1299
01:35:42,100 --> 01:35:43,620
V obou případech existuje pouze jedno řešení.

1300
01:35:44,180 --> 01:35:49,040
Dovolíš mi vstát z postele?
Jaký to má smysl? Kde jsi mohl zemřít

1301
01:35:49,040 --> 01:35:50,820
pohodlněji?

1302
01:36:05,580 --> 01:36:12,020
poslouchám. Harry, to je Bacta. jsem v
umírání. Nic neslyším.

1303
01:36:12,340 --> 01:36:13,920
umírám.

1304
01:36:14,280 --> 01:36:18,220
co? Zaplatili mi tři dolary
kůži.

1305
01:36:19,740 --> 01:36:23,420
Pozor, jdou k malému
zabít ji.

1306
01:36:24,220 --> 01:36:25,220
jako já.

1307
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
Spěchat.

1308
01:36:28,580 --> 01:36:29,580
Spěchat.

1309
01:36:35,310 --> 01:36:37,350
Nièvre minulou noc, Bagdád dnes ráno.

1310
01:36:37,690 --> 01:36:39,690
Doufám, že se nedostaneme příliš daleko
pozdě do Comptonu.

1311
01:36:51,450 --> 01:36:52,450
Harry Compton.

1312
01:36:52,510 --> 01:36:53,510
Právě odešel.

1313
01:36:53,710 --> 01:36:56,010
Ani nesnídal.
Pojď, já...

1314
01:36:56,010 --> 01:37:03,290
Kde?

1315
01:37:03,290 --> 01:37:04,610
je Penny? V jeho pokoji, myslím.

1316
01:37:16,660 --> 01:37:18,320
Promiň, promiň, promiň.

1317
01:37:18,560 --> 01:37:19,880
Teď to trvá i ráno.

1318
01:37:20,120 --> 01:37:23,720
Pokud budete pokračovat, budete mít
děti plné komplexů.

1319
01:37:24,160 --> 01:37:26,480
Můj otec nikdy neexistoval. Je to a
mýtus.

1320
01:37:26,820 --> 01:37:29,260
Hej, spontánní generace.

1321
01:37:29,480 --> 01:37:31,060
Nikdy nebyl ve vězení.

1322
01:37:31,540 --> 01:37:36,120
No, takhle je to mnohem lepší,
ne? Ale nic jsi nepochopil. The

1323
01:37:36,120 --> 01:37:39,280
dokument, o jehož krádež jsem vás požádal
se týkala obrany Západu.

1324
01:37:39,720 --> 01:37:40,720
Pouze.

1325
01:37:41,060 --> 01:37:42,800
Zajímalo by nás, odkud se chtějí dívat
to všechno.

1326
01:37:43,840 --> 01:37:44,840
Sbohem, Penny.

1327
01:37:47,500 --> 01:37:51,040
Byl bych šťastný mezi vámi a
babičko, ale choval jsem se špatně.

1328
01:37:51,120 --> 01:37:52,120
Velmi, velmi špatně.

1329
01:37:52,220 --> 01:37:53,220
Takže zaplatím.

1330
01:37:53,760 --> 01:37:56,440
Jen doufám, že oni
bude spokojený s mým životem a nebude čekat

1331
01:37:56,440 --> 01:37:57,440
ne tvoje.

1332
01:37:57,720 --> 01:38:00,260
Rozloučení. Pevně zavřete zámek a
zavolat policii.

1333
01:38:04,640 --> 01:38:08,800
Je mi líto, pane Comptone, ale vy
mít dokument, který mám

1334
01:38:08,800 --> 01:38:09,800
naprosto nezbytné.

1335
01:38:10,080 --> 01:38:11,180
Ale ne, přísahám.

1336
01:38:11,400 --> 01:38:14,340
Takže to může být jen ta okouzlující
Lady Lightfeather.

1337
01:38:14,600 --> 01:38:15,600
Ale já tě poznávám.

1338
01:38:16,330 --> 01:38:17,730
To je pro vás škoda.

1339
01:38:17,990 --> 01:38:22,030
Hej, proč? Protože jdu
musím smazat tebe, stejně jako Madame

1340
01:38:22,030 --> 01:38:25,410
vaše babička, které předkládám svůj
pocty. To je ještě kuriózní

1341
01:38:25,410 --> 01:38:28,450
počet lidí, kteří mě chtějí zavraždit
v těchto dnech. Shledávám toto předpětí

1342
01:38:28,450 --> 01:38:30,710
urážlivý. Pokud se dotkneš mé milé, já
škrábe tě.

1343
01:38:31,030 --> 01:38:33,010
Dejte mi do složky, dám to
v klidu odejdu.

1344
01:38:33,430 --> 01:38:34,670
Dám ti minutku.

1345
01:38:35,510 --> 01:38:36,510
Pošli to dál.

1346
01:38:38,710 --> 01:38:42,930
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest,
září

1347
01:38:43,250 --> 01:38:44,730
Dovolte mi, abych vám ušetřil toto úsilí.

1348
01:38:47,480 --> 01:38:48,480
Osm.

1349
01:38:50,560 --> 01:38:51,560
Devět.

1350
01:38:53,520 --> 01:38:54,520
Deset.

1351
01:38:57,720 --> 01:38:59,200
Jedenáct. To stačí, Faride.

1352
01:38:59,740 --> 01:39:06,540
Ze všech

1353
01:39:06,540 --> 01:39:10,340
takhle, takhle je to lepší, věř mi.

1354
01:39:11,300 --> 01:39:12,820
Byl jsi dobrý, Harry Comptone.

1355
01:39:13,220 --> 01:39:17,060
Vy už ale nejste duchovní.

1356
01:39:17,440 --> 01:39:18,960
Abych řekl pravdu, nebyl jsem dobrý
dlouhou dobu.

1357
01:39:19,960 --> 01:39:21,660
Inspektor Cartwright inteligence
služby.

1358
01:39:22,940 --> 01:39:27,320
Takže vy, kteří víte, řekněte mu,
řekni mu, že jsem špión, že já

1359
01:39:27,320 --> 01:39:31,220
Jsem ve službách Sovětů. To ty
byli ve službách Sovětů, ale

1360
01:39:31,220 --> 01:39:33,000
za chvíli už nebudeš
osobní servis.

1361
01:39:34,720 --> 01:39:35,780
Odhoď zbraň, Cartwrighte.

1362
01:39:36,220 --> 01:39:38,020
Maud Smithová, chcete-li.

1363
01:39:44,120 --> 01:39:46,280
Zabil jsi Farringtona?

1364
01:39:46,640 --> 01:39:47,680
Obávám se, že ano.

1365
01:39:47,980 --> 01:39:51,040
Zbavil ses mě
okouzlující spolupracovnice, ale ne moc

1366
01:39:51,040 --> 01:39:54,900
vážně. Spolupracovník? Měl bych
Pochopte, slečno, že to jste vy

1367
01:39:54,900 --> 01:39:58,840
postavu marně hledáme
na tři roky? Překvapuje vás to, že ne

1368
01:39:58,840 --> 01:40:03,000
není to tak? Pojď, dej mi soubor
co nejrychleji a nebude

1369
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
žádná škoda nebude způsobena.

1370
01:40:04,540 --> 01:40:09,520
Žádná škoda? chceš se smát? Vedoucí
ze sovětské špionážní sítě do

1371
01:40:09,520 --> 01:40:13,700
Londýn by nám zároveň nechal naše životy
čas, který také udržuje tajemství

1372
01:40:13,700 --> 01:40:15,320
těžký? Nemožné.

1373
01:40:16,140 --> 01:40:18,080
Jemnost vám nechybí, pane.
Cartwright.

1374
01:40:21,340 --> 01:40:24,060
dost ! Přijdete pozdě
za vaši službu.

1375
01:40:24,820 --> 01:40:27,400
Inspektore, pokuste se přesvědčit
tenhle idiot, na kterého má víc

1376
01:40:27,400 --> 01:40:28,299
dlouho žít.

1377
01:40:28,300 --> 01:40:31,580
znovu? Už toho mám dost! Je to víc
možné žít se všemi těmito lidmi, kteří

1378
01:40:31,580 --> 01:40:35,320
chci tě zabít! Inspektore, řekněte mu to
nemá právo! Pokud lady Barbara

1379
01:40:35,320 --> 01:40:37,340
to tušila, věřím, že ona
vyhodil by tě.

1380
01:40:37,800 --> 01:40:42,760
Promiňte, ale... myslím
že... že se budu cítit špatně.

1381
01:40:43,020 --> 01:40:44,020
Babička!

1382
01:40:47,690 --> 01:40:49,110
Alespoň jsem ti moc neublížil.

1383
01:40:49,370 --> 01:40:50,370
Pouta, rychle.

1384
01:41:02,110 --> 01:41:03,510
Pánové, můžete jít ven.

1385
01:41:09,610 --> 01:41:12,310
Kapitán Fellow, MI5, kancelář
Sovětské záležitosti.

1386
01:41:12,890 --> 01:41:13,890
Dobrý den, inspektore.

1387
01:41:15,760 --> 01:41:20,040
Mohu vám představit poručíka
Lightfeather. Výborně, miláčku, máš

1388
01:41:20,040 --> 01:41:21,220
bylo úžasné.

1389
01:41:25,920 --> 01:41:27,080
Výborně, poručíku.

1390
01:41:27,960 --> 01:41:30,100
Mohl jsi nás dát do
sebevědomí.

1391
01:41:30,320 --> 01:41:33,340
za co? Speciální služby
armáda byla na případu dříve

1392
01:41:33,340 --> 01:41:37,880
vy. Viděli jste někdy MI5 spolupracovat?
s admiralitou nebo dokonce s

1393
01:41:37,880 --> 01:41:41,400
služební zpravodajství? Nikdy. vy
respektoval tradici.

1394
01:41:41,820 --> 01:41:43,580
Lituji této komedie, inspektore.

1395
01:41:43,980 --> 01:41:46,840
Ale přepážky admirality
nebyly dostatečně vodotěsné

1396
01:41:46,840 --> 01:41:49,020
sdílet s těmito pány tajemství
moje identita.

1397
01:41:49,760 --> 01:41:54,780
Harry! Harry! Nepůjde daleko.
Nechte toho!

1398
01:41:54,780 --> 01:42:01,600
To klade

1399
01:42:01,600 --> 01:42:04,760
vždy tři hodiny odhodit tuhle věc.
Babi, kalhoty, svetr, rychle!

1400
01:42:04,760 --> 01:42:06,820
MI5, příspěvek T.

1401
01:42:07,780 --> 01:42:08,960
MI5, příspěvek T.

1402
01:42:09,400 --> 01:42:10,860
Volám auto 526.

1403
01:42:11,380 --> 01:42:12,940
Volám auto 526.

1404
01:42:13,700 --> 01:42:15,900
Tady poručík Lightfeather, hotovo.

1405
01:42:16,500 --> 01:42:18,460
Dobrý den, poručíku, vítáme vás
dokonale.

1406
01:42:18,800 --> 01:42:21,840
Dobrý den, pokud jste se nepřestěhovali
místo, měli byste vidět na konci

1407
01:42:21,840 --> 01:42:24,320
pouliční mladý Nicolas Sergevitch
Melukhin, z Comptonů.

1408
01:42:24,520 --> 01:42:25,560
Vidíš to?

1409
01:43:01,610 --> 01:43:02,610
Chyběl jsem ti.

1410
01:43:03,070 --> 01:43:04,150
Podvedl jsi mě.

1411
01:43:06,750 --> 01:43:08,370
Ano, Harry, podvedl jsem tě.

1412
01:43:09,310 --> 01:43:10,690
Oklamal jsem tě ve všem.

1413
01:43:11,470 --> 01:43:12,470
Kromě jednoho bodu.

1414
01:43:14,210 --> 01:43:15,210
miluji tě.

1415
01:43:16,450 --> 01:43:18,890
Miluji tě moc, moc, moc.

1416
01:43:19,750 --> 01:43:22,310
A ty jsi ten nejhorší špión
Nikdy jsem nevěděl.

1417
01:43:40,560 --> 01:43:41,560
Pojď, pojď.

1418
01:43:41,740 --> 01:43:43,460
Koneckonců, jsi můj vězeň.